novelliser
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /nɔ.vɛ.li.ze/
- orthocode no.ve.lli.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « novelliser » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| novelliser | verbe | infinitif | nɔ.vɛ.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « novelliser » verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
Formes de « novelliser » 39 : novellisa, novellisai, novellisaient, novellisais, novellisait, novellisant…
- novellisa nɔ.vɛ.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- novellisai nɔ.vɛ.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- novellisaient nɔ.vɛ.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- novellisais nɔ.vɛ.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- novellisait nɔ.vɛ.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- novellisant nɔ.vɛ.li.zɑ̃[t] présent participe
- novellisas nɔ.vɛ.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- novellisasse nɔ.vɛ.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- novellisassent nɔ.vɛ.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- novellisasses nɔ.vɛ.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- novellisassiez nɔ.vɛ.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- novellisassions nɔ.vɛ.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- novellise nɔ.vɛ.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- novellisent nɔ.vɛ.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- novelliser nɔ.vɛ.li.ze infinitif
- novellisera nɔ.vɛ.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- novelliserai nɔ.vɛ.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- novelliseraient nɔ.vɛ.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- novelliserais nɔ.vɛ.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- novelliserait nɔ.vɛ.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- novelliseras nɔ.vɛ.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- novelliserez nɔ.vɛ.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- novelliseriez nɔ.vɛ.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- novelliserions nɔ.vɛ.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- novelliserons nɔ.vɛ.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- novelliseront nɔ.vɛ.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- novellises nɔ.vɛ.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- novellisez nɔ.vɛ.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- novellisiez nɔ.vɛ.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- novellisions nɔ.vɛ.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- novellisons nɔ.vɛ.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- novellisâmes nɔ.vɛ.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- novellisât nɔ.vɛ.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- novellisâtes nɔ.vɛ.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- novellisèrent nɔ.vɛ.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- novellisé nɔ.vɛ.li.ze passé participe singulier masculin
- novellisée nɔ.vɛ.li.ze passé participe singulier féminin
- novellisées nɔ.vɛ.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- novellisés nɔ.vɛ.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’anglais novelize.
-
anglicisme
Adapter pour en faire un roman.
- Là où transposer un livre à l’écran obéit parfaitement à cette logique de renouvellement et de dépassement continus, novelliser un film semble être un geste rétrograde, opposé à l’esprit du temps et difficilement justifiable sur le plan commercial. — Jan Baetens, Marc Lits, La novellisation : du film au roman, 2004
- C'est vrai que dans cette collection, nous ne pensions novelliser que les très grands succès de l’’écran. — Maurice Périsset, Pièces à conviction, 1999
- synonymes
- mettre en roman
- apparentés
- novellisation
Traductions
- Anglais
- novelize, novelise
Source : « novelliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.