novéliser
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /nɔ.ve.li.ze/
- orthocode no.vé.li.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « novéliser » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| novéliser | verbe | infinitif | nɔ.ve.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « novéliser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
Formes de « novéliser » 39 : novélise, novéliser, novélisa, novélisai, novélisaient, novélisais…
- novélise nɔ.ve.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- novéliser nɔ.ve.li.ze infinitif
- novélisa nɔ.ve.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- novélisai nɔ.ve.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- novélisaient nɔ.ve.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- novélisais nɔ.ve.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- novélisait nɔ.ve.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- novélisant nɔ.ve.li.zɑ̃[t] présent participe
- novélisas nɔ.ve.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- novélisasse nɔ.ve.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- novélisassent nɔ.ve.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- novélisasses nɔ.ve.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- novélisassiez nɔ.ve.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- novélisassions nɔ.ve.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- novélisent nɔ.ve.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- novélisera nɔ.ve.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- novéliserai nɔ.ve.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- novéliseraient nɔ.ve.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- novéliserais nɔ.ve.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- novéliserait nɔ.ve.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- novéliseras nɔ.ve.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- novéliserez nɔ.ve.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- novéliseriez nɔ.ve.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- novéliserions nɔ.ve.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- novéliserons nɔ.ve.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- novéliseront nɔ.ve.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- novélises nɔ.ve.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- novélisez nɔ.ve.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- novélisiez nɔ.ve.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- novélisions nɔ.ve.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- novélisons nɔ.ve.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- novélisâmes nɔ.ve.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- novélisât nɔ.ve.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- novélisâtes nɔ.ve.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- novélisèrent nɔ.ve.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- novélisé nɔ.ve.li.ze passé participe singulier masculin
- novélisée nɔ.ve.li.ze passé participe singulier féminin
- novélisées nɔ.ve.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- novélisés nɔ.ve.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’anglais novelize.
-
anglicisme
Adapter pour en faire un roman.
- On connaît aussi la tentation de novéliser, parfois de manière maladroite et sans style, des films pour en tirer de petits profits complémentaires et augmenter surtout la visibilité du titre étendue au rayon livres. — Sébastien Naeco, État des lieux de la BD numérique, 2011
- Portrait inachevé, qui paraît en 1934, est un roman qui contient beaucoup d’éléments autobiographiques, comme si Agatha avait voulu « novéliser » une partie de sa vie. — Agnès Fieux, Agatha Christie Reine du crime, 2011
Traductions
- Anglais
- novelize, novelise
Source : « novéliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.