nouveau-nées
- lemme
-
- forme de nouveau-né adjectif, nouveau-née nom commun
- forme
-
- phonétique /nu.vo.ne[z]/
- orthocode nou.veau-.née°s°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « nouveau-nées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nouveau-né | adjectif | pluriel féminin | nu.vo.ne[z] | |
| nouveau-née | nom commun | pluriel féminin | nu.vo.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nouveau-nées » est une forme
Définitions de « nouveau-né » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : nouveau-née,nouvelle-née · pluriel : nouveau-nés,nouveaux-nés
« nouveau-nées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « nouveau-né » 7 : nouveau-né, nouveau-nés, nouveaux-nés, nouveau-née, nouveau-nées, nouvelle-née…
- nouveau-né nu.vo.ne singulier masculin
- nouveau-nés nu.vo.ne[z] pluriel masculin
- nouveaux-nés nu.vo.ne[z] pluriel masculin
- nouveau-née nu.vo.ne singulier féminin
- nouveau-nées nu.vo.ne[z] pluriel féminin
- nouvelle-née nu.vɛl.ne singulier féminin
- nouvelles-nées nu.vɛl.ne[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Composé de nouveau et de né.
-
Qui vient de naître.
- Elle plie les genoux comme un girafeau nouveau-né. — Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020
-
en particulier
Puériculture
Qualifie un bébé depuis le moment de sa naissance jusqu’à l’âge de 28 jours.
- Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde Où, prodiguant ses dons, la nature féconde Laissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés ; […]. — Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange, Citry, 14 octobre 1876
-
figuré
Qui vient d’apparaître, de se former ou d’être créé.
- Qaïn, Qaïn, Qaïn ! Dans la nuit sans aurore, Dès le ventre d’Héva maudit et condamné, Malheur à toi par qui le soleil nouveau-né But, plein d’horreur, le sang qui fume et crie encore Pour les siècles, au fond de ton cœur forcené ! — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
- Un grand silence était tombée sur la ville nouveau-née. — Robert Brasillach, La Conquérante, Sixième partie, ch. ii, Librairie Plon, 1943, p. 324
- synonymes
- neuf, nouveau, récent
- apparentés
- en bas âge
Traductions
- Anglais
- newborn
- Espagnol
- neonato, recién nacido
- Allemand
- neugeborene, Wochenkind
- Portugais
- recém-nascido
- Néerlandais
- pasgeboren
- Catalan
- nounat
- Occitan
- novèl nascut
- Russe
- новорождённый (novoroždënnyj)
- Espéranto
- novnaskita, ĵusnaskito
9 autres langues
- Danois
- nyfødt
- Finnois
- vastasyntynyt
- Grec
- νεογέννητος, νιογέννητος
- Indonésien
- orok, jabang bayi
- Métchif
- akwayaak nihtawakiw
- Norvégien (bokmål)
- nyfødt
- Norvégien (nynorsk)
- nyfødd
- Polonais
- nowonarodzony
- Tchèque
- novorozený
Source : « nouveau-né », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « nouveau-née » nom commun · féminin
pluriel : nouveau-nées
« nouveau-nées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « nouveau-née » 2 : nouveau-née, nouveau-nées
- nouveau-née nu.vo.ne singulier féminin
- nouveau-nées nu.vo.ne[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de nouveau et de née.
- Enfant féminin à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours.
- synonymes
- bébé, nourrisson
Source : « nouveau-née », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.