normanniser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /nɔʁ.ma.ni.ze/
  • orthocode nor.ma.nni.ser

« normanniser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
normanniser verbe infinitif nɔʁ.ma.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

normanniser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

39 formes normannisa, normannisai, normannisaient, normannisais, normannisait, normannisant…
  • normannisa nɔʁ.ma.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • normannisai nɔʁ.ma.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • normannisaient nɔʁ.ma.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • normannisais nɔʁ.ma.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • normannisait nɔʁ.ma.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • normannisant nɔʁ.ma.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • normannisas nɔʁ.ma.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • normannisasse nɔʁ.ma.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • normannisassent nɔʁ.ma.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • normannisasses nɔʁ.ma.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • normannisassiez nɔʁ.ma.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • normannisassions nɔʁ.ma.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • normannise nɔʁ.ma.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • normannisent nɔʁ.ma.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • normanniser nɔʁ.ma.ni.ze infinitif
  • normannisera nɔʁ.ma.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • normanniserai nɔʁ.ma.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • normanniseraient nɔʁ.ma.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • normanniserais nɔʁ.ma.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • normanniserait nɔʁ.ma.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • normanniseras nɔʁ.ma.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • normanniserez nɔʁ.ma.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • normanniseriez nɔʁ.ma.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • normanniserions nɔʁ.ma.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • normanniserons nɔʁ.ma.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • normanniseront nɔʁ.ma.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • normannises nɔʁ.ma.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • normannisez nɔʁ.ma.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • normannisiez nɔʁ.ma.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • normannisions nɔʁ.ma.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • normannisons nɔʁ.ma.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • normannisâmes nɔʁ.ma.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • normannisât nɔʁ.ma.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • normannisâtes nɔʁ.ma.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • normannisèrent nɔʁ.ma.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • normannisé nɔʁ.ma.ni.ze passé participe singulier masculin
  • normannisée nɔʁ.ma.ni.ze passé participe singulier féminin
  • normannisées nɔʁ.ma.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • normannisés nɔʁ.ma.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Probablement une francisation du verbe anglais Normannize (?).

  1. Donner un caractère normand ou anglo-normand à.
    • Le Roi, qui avait déjà profondément transformé les institutions du royaume selon le modèle normand, se proposa maintenant de « normanniser » l’Eglise d’Angleterre. — Mémoires et Documents publiés par la Société d'Histoire et d'archéologie de Genève,...
    • Le duc Guillaume n’eut de cesse de normaliser, c’est-à-dire de « normanniser » l’établissement en faisant élire un abbé normand et surtout caennais, Renouf, en 1078, et son successeur Lanfry au début du XIIe siècle. — Anne-Marie Flambard Héricher, Les lieux de pouvoir au Moyen Âge en Normandie et sur...
    • Aussi le panégyrique n’est-il pas celui de la gens Normannorum, mais celui de ses dirigeants parvenus à en assurer la cohésion et à fonder en Italie du Sud un nouveau duché normand, dans lequel les « étrangers » qui collaborent doivent se « normanniser » en adoptant au moins en partie les règles de vie des vainqueurs, eux-mêmes soucieux de respecter les mœurs locales. — collectif, sous la direction de Véronique Gazeau, Pierre Baudin, Yves Modéran,...

Traductions

Anglais
Normannize

Source : « normanniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.