WiKiLeXiK

non-dit

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /nɔ̃.di[t]/
  • orthocode non-.dit°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « non-dit » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
non-dit nom commun singulier masculin nɔ̃.di[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « non-dit » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : non-dits

Formes de « non-dit » 2 : non-dits, non-dit
  • non-dits nɔ̃.di[z] pluriel masculin
  • non-dit nɔ̃.di[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de non et de dit.

  1. Chose qui ne se dit pas, trop évidente ou taboue.
    • Il faut pourtant voir de quoi il s’agit : est-ce d’une absence de politique linguistique ou d’une stratégie de non-dit ? — Paul Zang Zang, Linguistique et émergence des nations, LINCOM, 2013, page 18
    • Mais pour l'heure, tout le monde fait comme si le problème n'existait pas. Ce non-dit est dangereux. — Étienne Lefebvre, Retraites : le non-dit de la réforme sur LesEchos.fr. Mis en ligne...
    • Tout livre, pour trouver grâce à ses yeux, doit savoir préserver son lot de non-dits, de secrets, et faire confiance au lecteur. Tout dévoiler, c'est priver celui-ci de sa propre découverte. — Nuit blanche nᵒ 175, été 2024, page 22.
    • 2 autres exemples
      • Le corsetage un peu plat de la justesse figurative gagne un volume captivant en débouchant sur le non-dit, le non-peint, les insondables possibilités de rêver sur les choses qui s’échappent, les fascinantes vies qui ne sont pas finies. — Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 183
      • Il y avait un non-dit, un sous-texte invisible dans ce dialogue, se dit-elle... — Bernard Minier, Un œil dans la nuit, XO, 2023

Traductions

Anglais
thing left unsaid, thing left unspoken, unsaid, unspoken
Espagnol
lo no dicho

Source : « non-dit », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
impliciteJ
antonymes 2
expliciteJ, publicJ
hyperonymes 3
filmJ, mensongeJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « non-dit » 2

toutes (2) oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Non-dit — film sorti en 2008 oeuvre 5 1
Non-dit concept 4 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.