noix de pécan
« noix de pécan » comme forme 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| noix de pécan | nom commun | féminin | nwa də pe.kɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
noix de pécan nom commun · féminin · fréq. 0.7
invariable
1 forme noix de pécan
- noix de pécan nwa də pe.kɑ̃ féminin
locution nominale · féminin, invariable
Étymologie. Composé de noix et de pécan. Note : Calque de l’anglais pecan nut.
-
Carya illinoinensis
Fruit (anthocarpe déhiscent) du pacanier.
- Au premier abord, cette lettre de démission est tout à fait classique. Mais il n’en est rien. Son auteur, Chris Holmes, l’a rédigée sur… un gâteau. Et, plus précisément, un « passion cake », à base de carottes, de noix de pécan, de raisins secs et de noix de coco. — Johanna Zilberstein, « Il annonce sa démission avec un gâteau », Le Figaro, 17 avril 2013
- En France cette noix fait partie de ce que les professionnels appellent les « graines nobles » (pistache, amande, noisette, noix de pécan ou de macadamia… par opposition à la cacahuète, graine jugée sans doute moins aristocratique). — Guillaume Crouzet, « La noix de cajou », Le Monde, 6 janvier 1999
- synonymes
- pacane, amande pecan
- dérivés
- tarte aux noix de pécan
Traductions
- Anglais
- pecan, pecan nut
- Espagnol
- nuez encarcelada, pacana, nogal pacanero
- Italien
- noce pecan
- Allemand
- Pekannuss
- Chinois
- 山核桃 (shānhétao)
- Japonais
- ピーカンナッツ (pīkannattsu), ペカンナッツ (pekannattsu)
7 autres langues
- Cherokee
- ᏐᎯ (sohi)
- Coréen
- 피칸 (pikan)
- Kiowa
- jonáːeː
- Osage
- watástoe
- Quapaw
- watástotta
- Suédois
- pekannöt
- Unami
- kansèm
Source : « noix de pécan », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| noix de pécan — fruit du pacanier | fruit | 5 | 136 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.