nice guy
- nom commun masculin pluriel : nice guys fréq. lemme 0.0
phonétique /najs ɡaj/ orthocode nice° .guy fréquence 0.0 / million
« nice guy » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nice guy | nom commun | singulier masculin | najs ɡaj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
nice guy nom commun · masculin · fréq. 0.0
1 forme nice guy
- nice guy najs ɡaj singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De l’anglais nice guy (« type sympa »).
-
anglicisme
Type sympa, très souvent dans un contexte américain.
- Dans les circonstances présentes, les Américains préfèrent avoir un leader plutôt qu’un nice guy à la Maison-Blanche. — Le nouvel observateur, 1975
-
Homme mielleux qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes à cause de sa gentillesse surjouée, etc.
- J’étais trop un nice guy.
Traductions
- Anglais
- nice guy
- Japonais
- いい人 (ii hito)
Source : « nice guy », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.