WiKiLeXiK

niak

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /njak/
  • orthocode niak
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Niak nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « niak » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
niak nom commun singulier féminin njak
niak nom commun singulier masculin njak

Homophones : niacs, niaks, niaque, Niaks, Niac, niaques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « niak » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : niaks

Formes de « niak » 2 : niaks, niak
  • niaks njak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • niak njak singulier féminin ; singulier masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Du vietnamien nhà quê (niah-koué, « paysan », « villageois » ; « péquenaud ») ; le sens est déjà péjoratif en vietnamien.

  1. péjoratif Asiatique, en particulier originaire de l’Asie de l’Est ou du Sud-Est.
    • Si les niaks voyaient sa montre, elle lui serait confisquée ! Il le savait et pour lui il était clair que cette montre te revenait de droit. — Les Plus Belles Répliques du Cinéma, Pulp Fiction, page 62, Michel Nialon, 2007
synonymes
niakoué

Source : « niak », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, masculin

Étymologie. Du wolof ñak signifiant « barrière ». C'est un mot utilisé pour désigner les personnes venant d'au delà des barrières "frontières" (Ex: on peut l'assimiler aux barrières linguistiques, barrières culturelles) pour les étrangers venant des contrées africaines méconnues culturellement.

  1. Sénégal Tout Africain vivant au delà des frontières du Sénégal (dont la culture est différente ou méconnue des Sénégalais.)
    • Il doit être un niak. D’où vient ce vilain mot ? En tout cas, il a peu l’air d'un fils du pays avec les longues scarifications qui lui traversent le visage. — Abdou Latif Ndiaye, Le doubleur, 2008
  2. par extension Afrique de l’Ouest : zone d’influence culturelle des Empires du Ghanadu Mali et Songhaï Bantou, personne des populations bantoues vivant dans la partie sud de l’Afrique.

Source : « niak », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.