niaisons
Prononciation et analyses de « niaisons » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| niaiser | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | njɛ.zɔ̃[z] | |
| niaiser | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | njɛ.zɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « niaisons » est une forme
Définitions de « niaiser » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« niaisons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « niaiser » 40 : niaise, niaiser, niaises, niaisais, niaisait, niaisé…
- niaise njɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- niaiser njɛ.ze infinitif
- niaises njɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- niaisais njɛ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- niaisait njɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- niaisé njɛ.ze passé participe singulier masculin
- niaisez njɛ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- niaisaient njɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- niaisent njɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- niaisera njɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- niaiseras njɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- niaisée njɛ.ze passé participe singulier féminin
- niaisa njɛ.za indicatif passé 3e personne singulier
- niaisai njɛ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- niaisant njɛ.zɑ̃[t] présent participe
- niaisas njɛ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- niaisasse njɛ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- niaisassent njɛ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- niaisasses njɛ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- niaisassiez njɛ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- niaisassions njɛ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- niaiserai njɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- niaiseraient njɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- niaiserais njɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- niaiserait njɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- niaiserez njɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- niaiseriez njɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- niaiserions njɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- niaiserons njɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- niaiseront njɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- niaisiez njɛ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- niaisions njɛ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- niaisons njɛ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- niaisâmes njɛ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- niaisât njɛ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- niaisâtes njɛ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- niaisè njɛ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- niaisèrent njɛ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- niaisées njɛ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- niaisés njɛ.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Dérivé de niais, avec le suffixe -er des verbes.
-
désuet
(XVIᵉ s.) En parlant du bébé faucon, remuer ses ailes dans son nid sans encore pouvoir voler.
- Et « niaiser se disait, chez les fauconniers, du petit rapace qui est encore au nid, qui ne sait pas voler, mais qui remue ses ailes. — Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, p. 70
- Si philosopher c'est douter, comme ils disent, à plus forte raison niaiser et fantastiquer, comme je fais, doit estre douter. — Montaigne, Essais, Livre II, chapitre III.
-
S’amuser à des choses de rien.
- Dans l’habitude de la vie, les hommes niaisent, jouent, font des révolutions ou tiennent de petits comptoirs. Ils ne sont estimés que par leurs richesses, de quelque façon qu’ils les aient acquises. — Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868
- Semblable à la plupart des personnes qui s’endimanchent, elle se sentit incapable d’une autre occupation que celle de niaiser dans son salon en attendant la voiture de Beaumont, qui passait une heure après Pierrotin, quoiqu’elle ne partît de Paris qu’à une heure après midi, et elle rentra chez elle pendant que les deux artistes procédaient à une toilette en règle. — Honoré de Balzac, Un début dans la vie, 1844
- Si philosopher c'est douter, comme ils disent, à plus forte raison niaiser et fantastiquer, comme je fais, doit estre douter. — Montaigne, Essais, Livre II, chapitre III.
-
Québec
Tergiverser, faire languir.
- — Tu connais Guillaume Duval ? Il a un sourire mystérieux. — Peut-être… — Arrête de niaiser pis dis-moi si tu le connais ou pas ! — Patrick Senécal, Malphas 1 : Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal,...
- dérivés
- niaisage, niaiser avec la puck, niaiserie, niaiseux
Traductions
- Occitan
- peguejar
Proverbes et expressions
- pas le temps de niaiser
Source : « niaiser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dérivé de niais, avec le suffixe -er des verbes.
-
Québec
Provoquer, tenir tête à, se montrer plus fort que.
- Dans vie, t’avais jamais perdu la face; Mais là, t’as fini par te trouver quelqu’un pour te niaiser; Mais là t’as fini par te trouver quelqu’un de plus tough que toé : Quelqu’un pour te laisser tomber… — Beau Dommage, chanson « À toutes les fois » (1974)
-
Québec
Faire accroire quelque chose.
- – Je suis jamais allé à l’université. Laurence s’est rapidement retournée, sincèrement surprise : – Non?… T’es sûr? – Pas mal sûr. – Non, mais je veux dire : tu me niaises pas? – Pantoute. — Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, pages 114-115
Source : « niaiser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- niaisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.