ne pas en toucher une

lemme

verbe niveau étendu

forme

phonétique /nə pa ɑ̃ tu.ʃe yn/
orthocode ne .pas° .en .tou.cher .une°
voir aussi synonymes · rimes · conjugaison

« ne pas en toucher une » comme forme 1 analyse

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
ne pas en toucher une	verbe	infinitif	nə pa ɑ̃ tu.ʃe yn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

ne pas en toucher une verbe niveau étendu

1^er groupe

1 forme ne pas en toucher une

ne pas en toucher une nə pa ɑ̃ tu.ʃe yn infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Sans doute empruntée au billard, le en de cette métaphore doit se comprendre par « (ne pas atteindre, ne pas toucher) une seule bille » à ce jeu, autrement dit « être maladroit, malhabile », et par extension incompétent, c'est le contraire de toucher sa bille ou en toucher.

familier Être incompétent, ne rien y connaître.
- Je n'en touche pas une (encore plus fréquent : j’en touche pas une) en informatique.

Traductions

Allemand: blicken, Durchblick

Source : « ne pas en toucher une », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.