ne pas en croire ses yeux
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /nə pa.z ‿ ɑ̃ kʁwaʁ se.z ‿ jø/
- orthocode ne .pas .en .croire° .ses .yeux°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« ne pas en croire ses yeux » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ne pas en croire ses yeux | verbe | infinitif | nə pa.z ‿ ɑ̃ kʁwaʁ se.z ‿ jø |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
ne pas en croire ses yeux verbe · fréq. 0.0
3e groupe
1 forme ne pas en croire ses yeux
- ne pas en croire ses yeux nə pa.z ‿ ɑ̃ kʁwaʁ se.z ‿ jø infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de ne, pas, en, croire, ses et yeux.
-
familierfiguréidiomatique
Être surpris par un fait ; ne pas vouloir l’imaginer.
- […] ; ces malheureux étaient conduits par un homme presque aussi pauvre qu'eux, […]. On disait autour de moi que cet homme était un évêque mormon. Un évêque mormon sous ces haillons sordides ! je n'en pouvais croire mes yeux. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Je n’en croyais pas mes yeux devant cette organisation qui fonctionnait sans anicroche ayant à l’esprit les interminables queues du Stade olympique. — Denise Bombardier, Quel bonheur de se faire vacciner contre ce virus!, Le Journal de...
- synonymes
- rester sur le cul familier
Traductions
- Italien
- non credere ai propri occhi
Source : « ne pas en croire ses yeux », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.