nattés
Prononciation et analyses de « nattés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| natter | verbe | passé participe pluriel masculin | na.te[z] | 0.0 |
| natté | adjectif | pluriel masculin | na.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nattés » est une forme
Définitions de « natter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« nattés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « natter » 40 : nattes, natte, nattés, nattent, natter, natta…
- nattes nat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- natte nat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- nattés na.te[z] passé participe pluriel masculin
- nattent nat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- natter na.te infinitif
- natta na.ta indicatif passé 3e personne singulier
- nattais na.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- nattait na.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- natté na.te passé participe singulier masculin
- nattai na.te indicatif passé 1re personne singulier
- nattaient na.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- nattant na.tɑ̃[t] présent participe
- nattas na.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- nattasse na.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- nattassent na.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- nattasses na.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- nattassiez na.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- nattassions na.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nattera na.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- natterai na.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- natteraient na.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- natterais na.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- natterait na.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- natteras na.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- natterez na.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- natteriez na.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- natterions na.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- natterons na.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- natteront na.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- nattez na.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- nattiez na.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- nattions na.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- nattons na.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- nattâmes na.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- nattât na.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- nattâtes na.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- nattè na.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- nattèrent na.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- nattée na.te passé participe singulier féminin
- nattées na.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De natte, d’abord nater (1344).
-
Tresser en natte.
- Natter de la paille, du jonc, des cheveux, les crins d’un cheval, etc.
- Elle se peigna lentement en nattant ses cheveux en deux grosses tresses blondes qu’elle laissa pendre sur ses épaules. — Hector Malot, En famille, 1893
- par extension Coiffer ses cheveux en forme de natte.
Traductions
- Anglais
- braid, plait, twine, wreathe
- Espagnol
- trenzar, entrelazar, entrecruzar
- Allemand
- schlingen, winden, flechten
- Portugais
- trançar, entrançar
- Néerlandais
- vlechten
- Catalan
- trenar
- Latin
- plectere
- Espéranto
- plekti
4 autres langues
- Féroïen
- flætta, snúðra, binda
- Ido
- tresigar
- Papiamento
- flèktu, vlèkt, vlèktu
- Sranan
- frekti
Source : « natter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- coordonnerJ, entrelacerJ, tresserW
- antonymes 1
- dénatterJ
- dérivés 1
- nattageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« natté » adjectif · masculin et féminin
féminin : nattée · pluriel : nattés
« nattés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « natté » 4 : nattés, natté, nattée, nattées
- nattés na.te[z] pluriel masculin
- natté na.te singulier masculin
- nattée na.te singulier féminin
- nattées na.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.