WiKiLeXiK

nativiser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /na.ti.vi.ze/
  • orthocode na.ti.vi.ser
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « nativiser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nativiser verbe infinitif na.ti.vi.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nativiser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « nativiser » 39 : nativisa, nativisai, nativisaient, nativisais, nativisait, nativisant…
  • nativisa na.ti.vi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • nativisai na.ti.vi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • nativisaient na.ti.vi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • nativisais na.ti.vi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • nativisait na.ti.vi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • nativisant na.ti.vi.zɑ̃[t] présent participe
  • nativisas na.ti.vi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • nativisasse na.ti.vi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • nativisassent na.ti.vi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • nativisasses na.ti.vi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • nativisassiez na.ti.vi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • nativisassions na.ti.vi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • nativise na.ti.viz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nativisent na.ti.viz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • nativiser na.ti.vi.ze infinitif
  • nativisera na.ti.vi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • nativiserai na.ti.vi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • nativiseraient na.ti.vi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • nativiserais na.ti.vi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • nativiserait na.ti.vi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nativiseras na.ti.vi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • nativiserez na.ti.vi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • nativiseriez na.ti.vi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • nativiserions na.ti.vi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • nativiserons na.ti.vi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • nativiseront na.ti.vi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • nativises na.ti.viz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • nativisez na.ti.vi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • nativisiez na.ti.vi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • nativisions na.ti.vi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • nativisons na.ti.vi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • nativisâmes na.ti.vi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • nativisât na.ti.vi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • nativisâtes na.ti.vi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • nativisèrent na.ti.vi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • nativisé na.ti.vi.ze passé participe singulier masculin
  • nativisée na.ti.vi.ze passé participe singulier féminin
  • nativisées na.ti.vi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • nativisés na.ti.vi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « nativiser »

verbe · transitif

Étymologie. De natif, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère natif à.
    • Toute production sera nativisée, au niveau même de sa conception parfois (cf. Narcy 1997, pages 71-76) — Jean-Paul Narcy-Combes, Didactique des langues et TIC, 2005
    • Je crois que quel que soit le genre littéraire choisi, un écrivain antillais se doit de le nativiser, de le créoliser, sinon il s’expose à faire du duplicata littéraire. — site www.potomitan.info
    • Génériciser ou nativiser les TextGrids d'une enquête. — site www.projet-pfc.net
dérivés
renativiser

Source : « nativiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.