nasardes

lemme
forme
  • phonétique /na.zaʁd[z]/
  • orthocode na.sarde°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

« nasardes » comme forme 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nasarde nom commun pluriel féminin na.zaʁd[z]
nasarder verbe indicatif présent 2e personne singulier na.zaʁd[z]
nasarder verbe subjonctif présent 2e personne singulier na.zaʁd[z]
nasard adjectif pluriel féminin na.zaʁd[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nasardes » est une forme

nasard adjectif · masculin et féminin

féminin : nasarde · pluriel : nasards

« nasardes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

4 formes nasarde, nasard, nasardes, nasards
  • nasarde na.zaʁd singulier féminin
  • nasard na.zaʁ[t] singulier masculin
  • nasardes na.zaʁd[z] pluriel féminin
  • nasards na.zaʁ[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de nez avec suffixe -ard.

  1. vieilli Qui passe par le nez ; nasillard.
    • Au lieu de faire une réforme salutaire lors de la retraite de cet acteur, on suivit la même marche en confiant de nouveau le rôle comique à une haute-contre. Trial, à voix nasarde, s'en empara, et après lui Dozainville, Saint-Aubin, Juillet, Lesage, Visentini etc, […]. — Castil-Blaze, De l'opéra en France, chap. 9 : Des emplois et des rôles, Paris : chez...
    • A les voir empressés à vous saluer en vous baisant la main, ou en portant la leur au cœur et à la bouche, à les entendre vous parler correctement français, avec ce petit accent nasard de l’Orient qui n'a rien de désagréable, on se sent ému, charmé, séduit par eux. — Jérusalem et la Palestine, Bruxelles : chez A. Vromant, 1899, p. 228
    • Du côté opposé,une rumeur lointaine se propageait à travers l'espace, ou plutôt un concert de mugissements prolongés, de ronflements nasards, à croire qu'un orgue gigantesque lançait ses puissantes ondes à la surface de la plaine. — Jules Verne, Le Village aérien, chap. 2 : Les feux mouvants, Librairie Hachette, 1918, p. 41

Source : « nasard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

nasarde nom commun · féminin

pluriel : nasardes

« nasardes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes nasarde, nasardes
  • nasarde na.zaʁd singulier féminin
  • nasardes na.zaʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Voir nazarde. Mais pour chacune passade ils n'ont qu'une nazarde, & sur le soir quelque morceau de pain chaumeni. — (Gargantua, livre 2, chap. 30, 1534, dans Les Oeuvres de M. François Rabelais, Lyon : chez Iean Martin, non daté, p. 329)

  1. Chiquenaude sur le nez.
    • Et tant que l'un d'eux n'avance pas la main pour dérober une bourse ou donner une nasarde, je n'ai pas à intervenir dans la vie d'un citoyen libre. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
    • Quelle autorité, quel ascendant peut avoir un mari bouffon sur la femme qui sait qu’on le bâtonne, chaque soir, au grand divertissement d’un public qui applaudit aux nasardes qu’il reçoit et aux lazzis qu’il débite ? — Henri de Régnier, L’Illusion héroïque de Tito Bassi, page 194
    • « Tu dois être contente, Fortune adverse, je suis assez humilié, assez profondément enfoncé dans l’abjection, pensait-il tout en recevant les nasardes, croquignoles et coups de pied ; tu m’avais fait misérable ! tu me rends ridicule ! tu me forces par un lâche tour à me déshonorer devant cette fière personne ! Que te faut-il de plus ? » — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. figuré Moquerie ou critique mortifiante.

Source : « nasarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
affrontJ, camoufletJ, chiquenaudeJ, nasardJ, raillerieJ, rebuffadeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

nasarder verbe

1er groupe · transitif direct

« nasardes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

39 formes nasarde, nasarda, nasardai, nasardaient, nasardais, nasardait…
  • nasarde na.zaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nasarda na.zaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • nasardai na.zaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • nasardaient na.zaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • nasardais na.zaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • nasardait na.zaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • nasardant na.zaʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • nasardas na.zaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • nasardasse na.zaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • nasardassent na.zaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • nasardasses na.zaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • nasardassiez na.zaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • nasardassions na.zaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • nasardent na.zaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • nasarder na.zaʁ.de infinitif
  • nasardera na.zaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • nasarderai na.zaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • nasarderaient na.zaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • nasarderais na.zaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • nasarderait na.zaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nasarderas na.zaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • nasarderez na.zaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • nasarderiez na.zaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • nasarderions na.zaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • nasarderons na.zaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • nasarderont na.zaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • nasardes na.zaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • nasardez na.zaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • nasardiez na.zaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • nasardions na.zaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • nasardons na.zaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • nasardâmes na.zaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • nasardât na.zaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • nasardâtes na.zaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • nasardèrent na.zaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • nasardé na.zaʁ.de passé participe singulier masculin
  • nasardée na.zaʁ.de passé participe singulier féminin
  • nasardées na.zaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
  • nasardés na.zaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de nasarde.

  1. vieilli Donner une chiquenaude sur le nez.
    • Un coup de poing il nasarda Un seul coup de poing dans sa vie Mais cet uppercut assouvit Son héroïsme de soldat. — Robert Vigneau, Élégiaque, Gallimard, 1979, p. 45, ISBN 2070283445
  2. vieillifiguré Bafouer.
    • Fou qui se sert de sa folie pour nasarder la folie universelle, le Fol de cour suscite le rire et parfois la peur. — Willy, préface à La Négresse blonde de Georges Fourest, A. Messein , 1909, p. XI

Traductions

Breton
friata

Source : « nasarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
raillerJ, rireJ
dérivés 1
nasardeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.