narthex
Prononciation et analyses de « narthex » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| narthex | nom commun | pluriel masculin | naʁ.tɛks | |
| narthex | nom commun | singulier masculin | naʁ.tɛks |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « narthex » nom commun · masculin
invariable
Formes de « narthex » 1 : narthex
- narthex naʁ.tɛks pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin narthex (« férule ») passé au sens de « baguette », puis « étui, boîte » et par analogie, à « portique en avant des basiliques chrétiennes. »
-
architecture
Portique fermé, élevé en avant de la nef, dans les anciennes basiliques.
- Enfin, l’entrée principale, le portique d’honneur de certaines Églises, telles que celles de Vézelay, de Paray-le-Monial, de Saint-Germain l’Auxerrois, à Paris, est précédé d’un vestibule couvert, souvent profond et volontairement sombre, appelé narthex. Le baptistère était autrefois sous ce porche. C’était un lieu d’attente et de pardon, une figure du purgatoire ; c’était l’antichambre du ciel dans laquelle stationnaient, avant d’être admis à pénétrer dans le sanctuaire, les pénitents et les néophytes. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- synonymes
- antéglise, avant-nef, vestibule
- dérivés
- éso-narthex
Traductions
- Anglais
- narthex
- Espagnol
- nártex
- Italien
- nartece
- Allemand
- Narthex, Vorhalle, Riesenfenchel
- Portugais
- nártex
- Catalan
- nàrtex
- Russe
- притвор (pritvor)
- Espéranto
- nartekso
1 autres langues
- Grec
- νάρθηκας (nárthikas)
Source : « narthex », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- atriumJ, portiqueJ
- hyperonymes 1
- portiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « narthex » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| narthex — portique interne ménagé à l’entrée de certaines églises | objet | 45 | 41 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.