WiKiLeXiK

narines

lemme
  • forme de narine nom commun · 1.7
forme
  • phonétique /na.ʁin[z]/
  • orthocode na.rine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « narines » 1 analyse · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
narine nom commun pluriel féminin na.ʁin[z] 1.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « narines » est une forme

Définitions de « narine » nom commun · féminin · fréq. 2.1

pluriel : narines

« narines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.7).

Formes de « narine » 2 : narines, narine
  • narines na.ʁin[z] pluriel féminin
  • narine na.ʁin singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin naris, variante de nasus par rhotacisme qui nous donne nez, nase.

  1. anatomie Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs.
    • Mouillez votre petit doigt et glissez-le délicatement jusqu’en haut de votre narine, là, effectuez de minuscules mouvements circulaires, sans forcer, il ne s’agit pas de se faire mal mais de dégager le haut de votre narine. — Nathalie Saulnier, Le petit livre de la respiration : Redécouvrez tous les bienfaits...
    • Elle avait l’âme de son regard de feu, l’esprit de ses lèvres brillantées par ses dents prestigieuses, la pensée de son front sublime, la fureur de ses narines toujours prêtes à hennir. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième
    • Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier
  2. Ouverture équivalente chez un grand nombre d’animaux.
    • Les narines d’un cheval, d’un taureau.
synonymes
trous de nez familier
dérivés
double narine, double-narine
apparentés
nareux

Traductions

Anglais
nostril
Espagnol
narina
Italien
narice
Allemand
Nasenloch, Nüster
Portugais
narina
Néerlandais
neusgat
Catalan
nariu
Occitan
nasica, narra, nasic, narit, nàrria, narreta, narrilha
Breton
fron, toull-fri
Arabe
مَنْخَر (manḵar)
Russe
ноздря (nozdrjá)
Latin
naris
Espéranto
naztruo
57 autres langues
Albanais
flegër
Atikamekw
oskiwon
Bachkir
танау тишеге
Bavarois
Nosnloch
Bulgare
ноздра (nozdra)
Chleuh
ⵉⵏⵣⴰⵔⵏ
Cornique
frig
Corse
naru
Danois
næsebor
Finnois
sierain
Flanc-de-chien
goı̨chąą, goı̨tsąą
Gallo
nâzille
Gallois
ffroen
Gaélique irlandais
polláire, poll sróine
Gaélique écossais
cuinnean
Grec
ρουθούνι (routhoúni)
Grec ancien
μυξωτῆρες (muxōtē̂res)
Griko
rusuni
Hmong blanc
qhov ntswg
Hongrois
orrlyuk
Hunde
muhuli
Hébreu ancien
אַף
Iakoute
таныы
Ido
naz-truo
Interlingua
nare
Inuinnaqtun
hurluk
Inuktitut
ᓱᕐᓗᒃ (surluk)
Karatchaï-balkar
бурун тешик
Kazakh
танау (tanaw)
Kirghiz
таноо (tanoo)
Kotava
pezolk
Koumyk
танав
Letton
nāss
Luxembourgeois
Nueslach
Malgache
vavorona
Myènè
izavu
Nogaï
танав
Pirahã
xitaoí, xitaopai
Plodarisch
nosnloch
Poitevin-saintongeais
creùsille
Polonais
nozdrze
Romanche
narisch, fora-nas
Roumain
nară
Same du Nord
njunneráigi
Seri
iif
Shimaoré
pembe
Solrésol
d'oremifa
Suédois
näsborre
Tatar de Crimée
burun deligi
Tatare
борын тишеге
Tchèque
nozdra
Thaï
รูจมูก (roo jà-mòok)
Turc
burun deliği
Turkmène
burun deşigi
Vietnamien
lỗ mũi
Wallon
narene
Yoruba
ihò imú

Source : « narine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
cavitéJ, museauJ, naseauW, nezJ, éventJ
hyperonymes 4
lieuJ, orificeJ, ouvertureJ, trouJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.