WiKiLeXiK

nahuatliser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /na.ɥat.li.ze/
  • orthocode na.h°uat.li.ser
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « nahuatliser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nahuatliser verbe infinitif na.ɥat.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nahuatliser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « nahuatliser » 39 : nahuatlisa, nahuatlisai, nahuatlisaient, nahuatlisais, nahuatlisait, nahuatlisant…
  • nahuatlisa na.ɥat.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • nahuatlisai na.ɥat.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • nahuatlisaient na.ɥat.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • nahuatlisais na.ɥat.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • nahuatlisait na.ɥat.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • nahuatlisant na.ɥat.li.zɑ̃[t] présent participe
  • nahuatlisas na.ɥat.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • nahuatlisasse na.ɥat.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • nahuatlisassent na.ɥat.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • nahuatlisasses na.ɥat.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • nahuatlisassiez na.ɥat.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • nahuatlisassions na.ɥat.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • nahuatlise na.ɥat.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nahuatlisent na.ɥat.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • nahuatliser na.ɥat.li.ze infinitif
  • nahuatlisera na.ɥat.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • nahuatliserai na.ɥat.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • nahuatliseraient na.ɥat.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • nahuatliserais na.ɥat.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • nahuatliserait na.ɥat.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nahuatliseras na.ɥat.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • nahuatliserez na.ɥat.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • nahuatliseriez na.ɥat.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • nahuatliserions na.ɥat.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • nahuatliserons na.ɥat.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • nahuatliseront na.ɥat.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • nahuatlises na.ɥat.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • nahuatlisez na.ɥat.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • nahuatlisiez na.ɥat.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • nahuatlisions na.ɥat.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • nahuatlisons na.ɥat.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • nahuatlisâmes na.ɥat.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • nahuatlisât na.ɥat.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • nahuatlisâtes na.ɥat.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • nahuatlisèrent na.ɥat.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • nahuatlisé na.ɥat.li.ze passé participe singulier masculin
  • nahuatlisée na.ɥat.li.ze passé participe singulier féminin
  • nahuatlisées na.ɥat.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • nahuatlisés na.ɥat.li.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « nahuatliser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De nahuatl, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère nahuatl à.
    • Par exemple, Santos García Wikit nous a dit que cette terre, origine du peuple Suré, s’étendait du Nord au Sud, de la région des Sioux, en passant par le Gila pour aboutir à « Masobwiya ou Mazohuia », la « Terre des Cerfs », nom a été « nahuatlisé » pour devenir Mazatlán. — site theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=lyon2.2003.gonzalezenriquez_j&part=77451
    • Bien sûr, importer des mots ne suffit pas (le chocolat, les tomates et les avocats n'ont pas suffit à nahuatliser l'Europe) mais dans le cas des Scandinaves, il y a eu en plus suffisamment de contacts fréquents. — site www.jeuxvideo.com, 19 juin 2013
    • Ils l'auraient simplement nahuatlisée en ajoutant le nom de "lieu de la figue de Barbarie de pierre", Mexico n'étant pas un toponyme nahuatl...? — site forum.mexique-fr.com, 5 septembre 2006

Source : « nahuatliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.