naco

nom commun · masculin

Étymologie. Passé dans le langage courant le nom provient d’un nom de marque déposée de chez Apimex.

1. Nom donné dans les pays francophones d’Afrique et les Mascareignes à un châssis de fenêtre composé de lames de métal ou de verre.
   • Mais, quand bien même le monstre et ses martyrs étaient loin, leurs cris rampaient le long de la muraille de l’inconscience, en quête d’un pertuis, d’une rangée de naco, d’un passage même ténu à travers lequel ils passeraient avec succès pour m’arracher doucement à la paix de la nuit. — Gaëlle Bélem, Un monstre est là, derrière la porte, édition Gallimard, 2020, page 100.
   • Dans sa chambre, la seule fenêtre est un naco qui donne sur le couloir. — Jérôme Talpin, Plongée dans la misère de la plus grosse pension marron sur Clicanoo -...
   • Il émergea de sa cachette et s’avança sur le chemin recouvert de flaques d’eau marronnasse. Il contourna la petite case par la droite, s’approcha d’un naco aux lames brisées, et glissa un regard discret au travers. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Source : « naco », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).