mutuelle
Prononciation et analyses de « mutuelle » 2 analyses · 3.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mutuel | adjectif | singulier féminin | my.tɥɛl | 1.9 |
| mutuelle | nom commun | singulier féminin | my.tɥɛl | 1.7 |
Homophones : mutuel, mutuelles, mutuels, Mutuel
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mutuelle » nom commun · féminin · fréq. 1.7
masculin : mutuel · pluriel : mutuelles
Formes de « mutuelle » 2 : mutuelle, mutuelles
- mutuelle my.tɥɛl singulier féminin
- mutuelles my.tɥɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin mutuus « réciproque, qui s'échange ».
- finance par ellipse Économie Banque ou assurance organisée sous un régime coopératif ou mutualiste.
-
par ellipse
École mutuelle au XIXe siècle, où les élèves les plus avancés aidaient les autres.
- Monsieur, on m’a appris à compter sur cet air-là à la mutuelle. — Eugène Labiche et Marc- Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 6
Source : « mutuelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- coopérativeJ, syndicatJ
- hyperonymes 3
- entrepriseJ, résultatJ, sociétéJ
- dérivés 1
- mutuellementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « mutuelle » est une forme
Définitions de « mutuel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5
féminin : mutuelle · pluriel : mutuels
« mutuelle » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.9).
Formes de « mutuel » 4 : mutuelle, mutuel, mutuels, mutuelles
- mutuelle my.tɥɛl singulier féminin
- mutuel my.tɥɛl singulier masculin
- mutuels my.tɥɛl[z] pluriel masculin
- mutuelles my.tɥɛl[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin mutuus et -el.
-
Qui est réciproque entre deux ou plusieurs personnes, entre deux ou plusieurs choses.
- […]; et quand elles se parlaient, c'était avec politesse, mais avec une mutuelle indifférence. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
- L'évêque constitutionnel de Rhône-et-Loire : Lamourette, ayant conjuré ses collègues de s'unir « pour rendre l'ordre à l'Empire et la sécurité à la nation », l’inimaginable s'était produit : Feuillants et Jacobins, la Montagne et la Plaine, avaient oublié leur mutuel soupçon, leurs accusations réciproques, en se jurant de ne plus songer qu'au salut public. — Robert Margerit, La Révolution: Les autels de la peur, Gallimard, 1963, p. 128
- Le mari et la femme se sont fait un don mutuel de leurs biens.Source :
3 autres exemples
- Donation mutuelle.
- Enseignement mutuel.
- Pari mutuel.
- dérivés
- aide mutuelle, exclusion mutuelle, mutualisme, mutualiste, mutualité, mutuellement, mutuelliser, mutuellisme, mutuelliste, pari mutuel, société de secours mutuel
Traductions
- Anglais
- mutual
- Espagnol
- mutuel
- Italien
- mutuale, mutuo, reciproco
- Allemand
- gegenseitig
- Néerlandais
- wederzijds
- Catalan
- mutual
6 autres langues
- Croate
- uzajaman
- Ido
- reciproka
- Lituanien
- abipusis
- Polonais
- wzajemny
- Same du Nord
- guovttebeallásaš
- Tchèque
- vzájemný
Source : « mutuel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- communW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mutuelle » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| traité franco-soviétique d'assistance mutuelle | événement | 18 | 15 |
| traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et Taïwan | événement | 16 | 1 |
| Accord de défense mutuelle entre les États-Unis et le Royaume-Uni — accord entre les Etats-Unis et le Royaume-Uni | événement | 14 | 1 |
| Open Harmonie Mutuelle — tournoi de tennis | événement | 8 | 1 |
| traité d'assistance mutuelle soviéto-estonien | événement | 15 | |
| traité de défense mutuelle entre les États-Unis et la République des Philippines | événement | 8 | |
| Accord stratégique de défense mutuelle — accord entre Arabie saoudite et Pakistan | événement | 16 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.