WiKiLeXiK

mutuelle

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.7
  • aussi forme de mutuel adjectif · 1.9
forme
  • phonétique /my.tɥɛl/
  • orthocode mu.tuelle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.6 / million

Prononciation et analyses de « mutuelle » 2 analyses · 3.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mutuel adjectif singulier féminin my.tɥɛl 1.9
mutuelle nom commun singulier féminin my.tɥɛl 1.7

Homophones : mutuel, mutuelles, mutuels, Mutuel

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mutuelle » nom commun · féminin · fréq. 1.7

masculin : mutuel · pluriel : mutuelles

Formes de « mutuelle » 2 : mutuelle, mutuelles
  • mutuelle my.tɥɛl singulier féminin
  • mutuelles my.tɥɛl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin mutuus « réciproque, qui s'échange ».

  1. finance par ellipse Économie Banque ou assurance organisée sous un régime coopératif ou mutualiste.
  2. par ellipse École mutuelle au XIXe siècle, où les élèves les plus avancés aidaient les autres.
    • Monsieur, on m’a appris à compter sur cet air-là à la mutuelle. — Eugène Labiche et Marc- Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 6

Source : « mutuelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
coopérativeJ, syndicatJ
hyperonymes 3
entrepriseJ, résultatJ, sociétéJ
dérivés 1
mutuellementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « mutuelle » est une forme

Définitions de « mutuel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5

féminin : mutuelle · pluriel : mutuels

« mutuelle » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.9).

Formes de « mutuel » 4 : mutuelle, mutuel, mutuels, mutuelles
  • mutuelle my.tɥɛl singulier féminin
  • mutuel my.tɥɛl singulier masculin
  • mutuels my.tɥɛl[z] pluriel masculin
  • mutuelles my.tɥɛl[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin mutuus et -el.

  1. Qui est réciproque entre deux ou plusieurs personnes, entre deux ou plusieurs choses.
    • […]; et quand elles se parlaient, c'était avec politesse, mais avec une mutuelle indifférence. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
    • L'évêque constitutionnel de Rhône-et-Loire : Lamourette, ayant conjuré ses collègues de s'unir « pour rendre l'ordre à l'Empire et la sécurité à la nation », l’inimaginable s'était produit : Feuillants et Jacobins, la Montagne et la Plaine, avaient oublié leur mutuel soupçon, leurs accusations réciproques, en se jurant de ne plus songer qu'au salut public. — Robert Margerit, La Révolution: Les autels de la peur, Gallimard, 1963, p. 128
    • Le mari et la femme se sont fait un don mutuel de leurs biens.Source :
    • 3 autres exemples
      • Donation mutuelle.
      • Enseignement mutuel.
      • Pari mutuel.
dérivés
aide mutuelle, exclusion mutuelle, mutualisme, mutualiste, mutualité, mutuellement, mutuelliser, mutuellisme, mutuelliste, pari mutuel, société de secours mutuel

Traductions

Anglais
mutual
Espagnol
mutuel
Italien
mutuale, mutuo, reciproco
Allemand
gegenseitig
Néerlandais
wederzijds
Catalan
mutual
6 autres langues
Croate
uzajaman
Ido
reciproka
Lituanien
abipusis
Polonais
wzajemny
Same du Nord
guovttebeallásaš
Tchèque
vzájemný

Source : « mutuel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
communW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mutuelle » 9

toutes (9) concept (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
mutuelle — sociétés de personnes à but non lucratif organisant la solidarité entre leurs membres concept 1 84
exclusion mutuelle concept 21 31
information mutuelle — notion de mathématique en probabilité concept 22 13
intelligibilité mutuelle concept 50 8
Pacte de défense mutuelle des provinces du Sud-Est concept 9
Récursion mutuelle — récursion où deux (ou plus) fonctions mathématiques ou programmatiques sont... concept 12 1
société d'assurance mutuelle — société d'assurance à but non lucratif concept 17 60
traité d'assistance judiciaire mutuelle — accord entre deux États visant à faciliter la coopération policière et judiciaire concept 9 3
École mutuelle concept 24 20

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.