WiKiLeXiK

musqués

lemme
forme
  • phonétique /mys.ke[z]/
  • orthocode mus.qués°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « musqués » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
musqué adjectif pluriel masculin mys.ke[z] 0.1
musquer verbe passé participe pluriel masculin mys.ke[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « musqués » est une forme

Définitions de « musqué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : musquée · pluriel : musqués

« musqués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « musqué » 4 : musqué, musquée, musqués, musquées
  • musqué mys.ke singulier masculin
  • musquée mys.ke singulier féminin
  • musqués mys.ke[z] pluriel masculin
  • musquées mys.ke[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Vient de musquer.

  1. Qui rappelle l'odeur du musc.
    • Moi aussi, les soirs trop chauds m'ont terrassée ; moi aussi, l'odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m'ont livré à la folie, à la faute. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10
    • Elles firent la gloire de leur région en répandant à travers la planète le goût musqué et puissant des calendos, mais les réduire à ce seul fromage eût été une erreur... — Jean-Jacques Michelet, Chapeaux ronds et idées courtes : roman, Éditions L'Harmattan, 2013
  2. Qui rappelle le goût du muscat.
    • Des poires musquées.
    • Il y avait plusieurs pruniers, d’où tombaient, trop mûres, sur la terre brûlante, ces mêmes délicieuses prunes qu’on mettait sécher sur les toits ; le long des vieilles allées couraient des vignes dont les raisins musqués étaient dévorés par des légions de mouches et d’abeilles. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
  3. vieillifamilierfiguré Qui a trop d’apprêt, de recherche, qui affecte les ornements futiles.
    • Écrivain, orateur, poète musqué.
    • Style musqué, phrases musquées.
    • Il aimait les lieux éclairés, emplis d’airs sans importance, où des gens se promènent, nonchalants et fureteurs, parmi des femmes musquées et prêtes, aux toilettes un peu vives. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 64
    • 1 autre exemple
      • Il aurait fallu savoir jouer au tennis, monter à cheval (peut-être en amazone). Et Marylène n’avait pas la sorte de beauté pour ces situations. Il convenait d’être plutôt belle et grande, comme elle, mais moins musquée. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 72
dérivés
antilope musquée, bœuf musqué, chat musqué, courge musquée, élédone musquée, fraisier musqué, ketmie musquée de Nouvelle-Guinée, loriquet musqué, pieuvre musquée, pois musqué, poulpe musqué, rat musqué

Traductions

Espagnol
almizcleño, almizclado, almizclero
Italien
alcieno
Catalan
moscat
Occitan
muscat
2 autres langues
Ido
moskizita
Lacandon
kisik

Source : « musqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « musquer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« musqués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « musquer » 40 : musqué, musquée, musqués, musquées, musque, musques…
  • musqué mys.ke passé participe singulier masculin
  • musquée mys.ke passé participe singulier féminin
  • musqués mys.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • musquées mys.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • musque mysk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • musques mysk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • musqua mys.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • musquai mys.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • musquaient mys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • musquais mys.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • musquait mys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • musquant mys.kɑ̃[t] présent participe
  • musquas mys.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • musquasse mys.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • musquassent mys.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • musquasses mys.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • musquassiez mys.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • musquassions mys.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • musquent mysk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • musquer mys.ke infinitif
  • musquera mys.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • musquerai mys.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • musqueraient mys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • musquerais mys.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • musquerait mys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • musqueras mys.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • musquerez mys.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • musqueriez mys.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • musquerions mys.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • musquerons mys.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • musqueront mys.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • musquez mys.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • musquiez mys.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • musquions mys.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • musquons mys.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • musquâmes mys.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • musquât mys.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • musquâtes mys.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • musquè mys.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • musquèrent mys.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « musquer »

verbe · transitif

Étymologie. De musc, le parfum

  1. Parfumer avec du musc.
    • Musquer une peau, des gants.
    • Gargaret.– Depuis mon mariage, je me musque un peu… par-ci, par là… — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
dérivés
musqué

Traductions

Espagnol
almizclar
Catalan
almescar

Source : « musquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.