WiKiLeXiK

mourantes

lemme
forme
  • phonétique /mu.ʁɑ̃t[z]/
  • orthocode mou.rante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « mourantes » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mourant adjectif pluriel féminin mu.ʁɑ̃t[z] 0.2
mourante nom commun pluriel féminin mu.ʁɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mourantes » est une forme

Définitions de « mourant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 10.1

féminin : mourante · pluriel : mourants,mourans

« mourantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « mourant » 5 : mourant, mourante, mourants, mourantes, mourans
  • mourant mu.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • mourante mu.ʁɑ̃t singulier féminin
  • mourants mu.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • mourantes mu.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
  • mourans mu.ʁɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir mourir.

  1. Qui se meurt.
    • Il a les yeux d’un homme mourant, d’une personne mourante.
    • Ce chariot poursuivant son voyage symbolisait la vie, qui avance toujours sans s’inquiéter de ceux qui ne peuvent suivre et restent mourants ou morts dans les fossés. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • — Ah ! monsieur, dit le domestique, le reconnaissant, quel malheur ! Madame a reçu deux coups de revolver dans la poitrine ; elle est mourante. Puis le domestique continua sa course, le laissant au milieu de l’avenue. Il resta là pendant quelques minutes, n’entendant rien de ce qui se disait autour de lui, se répétant machinalement le même mot : Mourante, mourante ! — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
    • 1 autre exemple
      • Quel affront à tous les gens qui, depuis presque un an, ont été coupés des leurs, malades ou mourants. — Josée Legault, Le (vrai) problème avec les élus «voyageurs», journaldemontreal.com, 8...
  2. figuré Languissant.
    • Quand les soirées devenaient plus fraîches, ils n’apercevaient plus, dans l’aire mélancolique et déserte, qu’un feu de bohémiens, devant lequel passaient de grandes ombres noires. L’air calme de la nuit leur apportait des paroles et des sons perdus, le bonsoir d’un bourgeois fermant sa porte, le claquement d’un volet, l’heure grave des horloges, tous ces bruits mourants d’une ville de province qui se couche. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
    • Assise à sa fenêtre ouverte sur les clartés mourantes, Marthe travaillait encore, penchée sur son ouvrage de broderie. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Quand il quittait Odette, il était heureux, il se sentait calme, il se rappelait les sourires qu’elle avait eus, railleurs en parlant de tel ou tel autre, et tendres pour lui, la lourdeur de sa tête qu’elle avait détachée de son axe pour l’incliner, la laisser tomber, presque malgré elle, sur ses lèvres, comme elle avait fait la première fois en voiture, les regards mourants qu’elle lui avait jetés pendant qu’elle était dans ses bras, tout en contractant frileusement contre l’épaule sa tête inclinée. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 116
synonymes
moribond, subclaquant
dérivés
des yeux mourants, voix mourante

Traductions

Italien
morente
Catalan
morent, moridor
Occitan
morent
2 autres langues
Danois
døende
Suédois
döende

Source : « mourant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « mourante » nom commun · féminin · fréq. 0.3

masculin : mourant · pluriel : mourantes

« mourantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « mourante » 2 : mourante, mourantes
  • mourante mu.ʁɑ̃t singulier féminin
  • mourantes mu.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de mourant, avec le suffixe -ante.

  1. Celle qui se meurt.
    • – L’ami de la reine n’a pas su comprendre l’appel désespéré de la mourante. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 165
    • La famille était assemblée autour du lit de la mourante. — René Delle, Le Frère Duvillard : Ou L’élan vers Dieu, 1948

Source : « mourante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
moribondeJ
hyperonymes 1
femmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.