WiKiLeXiK

moulages

lemme
  • forme de moulage nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /mu.laʒ[z]/
  • orthocode mou.lages°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « moulages » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moulage nom commun pluriel masculin mu.laʒ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « moulages » est une forme

Définitions de « moulage » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : moulages

« moulages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « moulage » 2 : moulage, moulages
  • moulage mu.laʒ singulier masculin
  • moulages mu.laʒ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de mouler, avec le suffixe -age.

  1. IndustrieSculpture Action de mouler, de couler une matière dans un moule creux pour l'obtention d'un objet après solidification ; fonte.
    • Atelier de moulage.
    • Le moulage des bougies.
  2. Résultat de cette action, œuvre produite par ce procédé.
    • La fonte coule bien, les moulages obtenus présentent une belle délicatesse des formes.
    • La seconde œuvre importante de M. de Wailly aux Archives est relative aux sceaux du moyen âge. Il avait, nous l'avons dit, posé et développé dans ses Éléments de Paléographie les règles de critique à suivre pour leur étude. Il fournit les moyens d'examiner et de comparer ces curieux petits monuments, en décidant l'administration des Archives a créer une collection de moulages. — Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre...
  3. Reproduction à partir d'une empreinte en plâtre prise sur l'original.
    • Encore qu'il ne s'agisse ici que d'une copie […] le vrai diplodocus, celui de vingt-sept mètres, se trouvant au musée de Pittsburg. Celui de Paris n'est qu'un moulage. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, 1939
    • Je lui ai apporté un cadeau que je pose sur la table […]. C'est, en effet, un moulage de la main de Chopin. Cette main de plâtre, il la regarde attentivement, la retourne, regrette qu'on ne voie pas de lignes dans la paume, admire l'extrême finesse des doigts et la vigueur de l'attache. — Julien Green, Journal, 1948
dérivés
contre-moulage, moulage à cire perdue, moulage à mousse perdue, moulage à peau préformée, moulage au contact, moulage en autoclave, moulage en mottes, moulage par centrifugation, moulage par co-injection, moulage par compression, moulage par expansion, moulage par extrusion et soufflage, moulage par infusion sous vide, moulage par injection capillaire, moulage par injection de céramique, moulage par injection de métal, MIM, moulage par injection de poudre, moulage par injection en canal chaud, moulage par injection et réaction, MIR, moulage par injection et soufflage, moulage par injection-réaction, moulage par injection sous-marine, moulage par projection simultanée, moulage par transfert de résine, MTR, moulage sous pression, rotomoulage
apparentés
démoulage, émoulage, remoulage, surmoulage

Traductions

Anglais
molding, moulding, cast, moulage
Italien
stampaggio, formatura
Allemand
Abguss
Russe
отливка (otlivka), литьё (liťio), муляж (muljaž)

Source : « moulage », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de moudre, avec le suffixe -age → voir moulu.

  1. Action de moudre.
    • Le moulage du blé.
    • Je ne puis pas comprendre que ce moulin, qui est à une grande demi-lieue de La Fère, n'ait pas l'eau nécessaire pour son moulage. — Lettres de Colbert, V, 172.
    • Droit de moulage, redevance que les vassaux payaient au seigneur pour faire moudre leur grain au moulin banal.

Traductions

Anglais
grinding, milling
1 autres langues
Wallon
molaedje

Source : « moulage », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
empreinteJ, reproductionJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 2
mouleurJ, remoulageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.