mosquée
Prononciation et analyses de « mosquée » 1 analyse · 3.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mosquée | nom commun | singulier féminin | mɔs.ke | 3.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mosquée » nom commun · féminin · fréq. 3.8
pluriel : mosquées
Formes de « mosquée » 2 : mosquée, mosquées
- mosquée mɔs.ke singulier féminin
- mosquées mɔs.ke[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunt à l’italien moschea/moscheta, lui-même de l’arabe مسجد, masjíd, radical سجد sajada « poser son front à terre, se prosterner ».
-
islam
Édifice où les musulmans s’assemblent pour la prière.
- Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77
- Près du cimetière musulman, s’élève une mosquée à double dôme, nommée Cheik el Hammal, où l’on reconnaît le droit d’asile à tout homme, même chrétien ou païen, qui, en s’y réfugiant, y a allumé une bougie. — Arnauld Michel d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868
- Au milieu du terrain vague et aride qui touche d’un côté à la muraille grise de la ville et à la Porte de Lambèse, et de l’autre aux premières pentes de la montagne, la mosquée s’élevait solitaire... — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
2 autres exemples
- Je n'imagine pas que l'on puisse faire sauter la mosquée du Rocher, comme certains juifs radicaux le pensèrent après la guerre de 1973, pour reconstruire le Temple à sa place. — Ghaleb Bencheikh & Philippe Haddad, L'islam et le judaïsme en dialogue: Salam Shalom,...
- Comme saisissant souvenir des Croisades, il garde encore une mosquée en ruine que Pierre d'Anglure, Comte de Bourlémont et Sire de Buzancy, avait bâtie à son retour de Palestine; fidèle accomplissement d'une étrange promesse exigée par le Sultan dont il était prisonnier. — Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27...
- synonymes
- mahomerie archaïque
- dérivés
- Colombey-les-Deux-Mosquées
Traductions
- Anglais
- mosque
- Espagnol
- mezquita
- Italien
- moschea, meschita
- Allemand
- Moschee
- Portugais
- mesquita
- Néerlandais
- moskee
- Catalan
- mesquita
- Occitan
- mosqueta
- Breton
- moskeenn
- Arabe
- مَسْجِد (masǧid)
- Russe
- мечеть (mečét’)
- Chinois
- 清真寺 (qīngzhēnsì)
- Japonais
- モスク (mosuku)
- Espéranto
- moskeo
72 autres langues
- Albanais
- xhami
- Arabe marocain
- جامع (ǧāmiʿ)
- Arménien
- մզկիթ (mzkit’)
- Azéri
- məscid
- Bachkir
- мәсет
- Bambara
- misiri
- Basque
- meskita
- Biélorusse
- мячэць (mjač’ec)
- Bosniaque
- džamija
- Bulgare
- джамия (džamija)
- Chaoui
- tamesgida
- Chleuh
- ⵜⵉⵎⵣⵉⴳⴰ (timziga), ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ (timzgida)
- Coréen
- 모스크 (moseukeu)
- Croate
- džamija
- Danois
- moské
- Estonien
- mošee
- Finnois
- moskeija
- Gagaouze
- cami, cama
- Galicien
- mesquita
- Gallois
- mosg
- Gaélique irlandais
- mosc
- Gaélique écossais
- mosg
- Grec
- τέμενος (témenos), τζαμί (tzamí)
- Grec byzantin
- μασγίδιον (masgídion), τέμενος (témenos)
- Géorgien
- მეჩეთი (meč’et’i)
- Haoussa
- masallaci
- Hindi
- मसजिद (masjid)
- Hongrois
- dzsámi
- Hébreu
- מִסְגָּד (misgád)
- Ido
- moskeo
- Indonésien
- masjid
- Islandais
- moska
- Kabyle
- tamesgida
- Karatchaï-balkar
- межгит
- Kazakh
- мешіт
- Kirghiz
- мечит (mečit)
- Kotava
- mazjida
- Koumyk
- межит
- Letton
- mošeja
- Lituanien
- mečetė
- Luxembourgeois
- Moschee
- Macédonien
- џамија (džamija)
- Malais
- masjid, mesjid
- Maltais
- moskea
- Nogaï
- мешит
- Norvégien
- moské
- Nubien
- jàmáa
- Ourdou
- مسجد (masjid)
- Papiamento
- moskei
- Persan
- مسجد (masjid)
- Polonais
- meczet
- Roumain
- moschee
- Same du Nord
- moskeija, moskea
- Serbe
- džamija, џамија
- Shimaoré
- mukiri
- Shingazidja
- msihiri
- Slovaque
- mešita
- Slovène
- mošeja, džámija
- Songhaï koyraboro senni
- jiiray, jingaray
- Suédois
- moské
- Swahili
- msikiti
- Tatar de Crimée
- cami, mescit
- Tatare
- мәчет (mäçet)
- Tchouvache
- мичĕт
- Tchèque
- mešita
- Thaï
- มัสยิด (mát-yít)
- Turc
- cami
- Turkmène
- metjit
- Ukrainien
- мечеть (mečét’)
- Vietnamien
- thánh đường Hồi giáo
- Wallon
- moskêye
- mul*
- 🕌
Source : « mosquée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- templeJ, égliseW
- hyperonymes 5
- endroitJ, lieuJ, monumentJ, organisationJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mosquée » 784
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| mosquée-cathédrale de Cordoue — édifice religieux espagnol | bâtiment | 61 | 322 |
| mosquée Hassan-II — mosquée à Casablanca, Maroc | bâtiment | 53 | 253 |
| mosquée Al-Aqsa — mosquée à Jérusalem | bâtiment | 102 | 175 |
| mosquée bleue — mosquée d'Istanbul | bâtiment | 89 | 161 |
| mosquée Koutoubia — site du patrimoine culturel marocain et universel | bâtiment | 41 | 144 |
| grande mosquée de Paris — lieu de culte musulman relevant du patrimoine français, situé à Paris, fondé en 1926 | bâtiment | 45 | 73 |
| mosquée Cheikh Zayed — mosquée aux Émirats arabes unis | bâtiment | 55 | 63 |
| mosquée Al-Azhar — bâtiment au Caire | bâtiment | 41 | 55 |
| mosquée Zitouna — mosquée de Tunis, Tunisie | bâtiment | 21 | 44 |
| mosquée de Quba — première mosquée construite à Médine, Arabie saoudite | bâtiment | 61 | 43 |
| Grande Mosquée de Djenné — mosquée au Mali | bâtiment | 56 | 40 |
| mosquée Djinguereber — bâtiment au Mali | bâtiment | 23 | 35 |
| mosquée Mohammed-Ali — bâtiment en Afrique | bâtiment | 35 | 18 |
| mosquée de Camlica — mosquée d'Istanbul | bâtiment | 27 | 18 |
| mosquée de l'imam Ali — sanctuaire islamique à Najaf, Irak | bâtiment | 52 | 17 |
| mosquée Émir Abdelkader — mosquée en Algérie | bâtiment | 19 | 16 |
| mosquée de Rome | bâtiment | 32 | 15 |
| Grande Mosquée de Tlemcen — mosquée en Algérie | bâtiment | 17 | 15 |
| mosquée du Shah — bâtiment d'Ispahan, Iran | bâtiment | 49 | 13 |
| Grande mosquée de Strasbourg — mosquée située dans le Bas-Rhin, en France | bâtiment | 9 | 13 |
| mosquée Missiri — mosquée située à Fréjus dans le Var, France | bâtiment | 4 | 13 |
| mosquée d'Évry-Courcouronnes — mosquée située dans l'Essonne, en France | bâtiment | 13 | 12 |
| Grande mosquée de Lyon — mosquée située dans le Rhône, en France | bâtiment | 10 | 12 |
| Grande Mosquée des Omeyyades — mosquée syrienne | bâtiment | 76 | 11 |
| mosquée Selimiye — mosquée turque | bâtiment | 67 | 11 |
| mosquée d'Omar — mosquée à Jérusalem | bâtiment | 31 | 11 |
| mosquée Eyüp Sultan — mosquée d'Istanbul | bâtiment | 29 | 11 |
| Mosquée-Médersa de Sultan Hassan — mosquée mamelouke au Caire, en Égypte | bâtiment | 28 | 11 |
| la mosquée Abdallah ben Salam — mosquée située à Oran | bâtiment | 20 | 11 |
| mosquée Massalikul Jinaan — mosquée à Dakar, Sénégal | bâtiment | 10 | 11 |
| mosquée Ibn Tulun — bâtiment en Afrique | bâtiment | 45 | 10 |
| mosquée Istiqlal — mosquée en Indonésie | bâtiment | 41 | 10 |
| mosquée de l'imam Hussein — lieu saint de l'islam chiite | bâtiment | 36 | 10 |
| mosquée centrale de Lisbonne — bâtiment de Lisbonne, Portugal | bâtiment | 19 | 10 |
| mosquée de Genève — Édifice religieux à Genève | bâtiment | 11 | 10 |
| mosquée de Tsingoni — mosquée située à Mayotte, en France | bâtiment | 11 | 10 |
| mosquée Sidi Boumediene — bâtiment en Algérie | bâtiment | 10 | 10 |
| mosquée Royale — mosquée au Pakistan | bâtiment | 68 | 9 |
| mosquée Fatih — mosquée turque | bâtiment | 38 | 9 |
| mosquée-cathédrale de Moscou | bâtiment | 37 | 9 |
| mosquée centrale de Cologne | bâtiment | 23 | 9 |
| Grande mosquée de Bruxelles — édifice religieux belge | bâtiment | 19 | 9 |
| mosquée Fayçal — mosquée de Conakry en Guinée | bâtiment | 15 | 9 |
| mosquée Andalous — bâtiment au Maroc | bâtiment | 14 | 9 |
| mosquée Noor-e-Islam — mosquée située à La Réunion, en France | bâtiment | 8 | 9 |
| mosquée de la Divinité — bâtiment au Sénégal | bâtiment | 8 | 9 |
| mosquée Mâlik ibn Anas — mosquée de Carthage, Tunisie | bâtiment | 7 | 9 |
| mosquée Al Ihsan d'Argenteuil — mosquée située dans le Val-d'Oise, en France | bâtiment | 1 | 9 |
| mosquée Faisal — mosquée située à Islamabad, Pakistan | bâtiment | 54 | 8 |
| Mosquée Bibi-Khanym — mosquée à Samarcande, en Ouzbékistan | bâtiment | 42 | 8 |
page 1 / 16 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.