WiKiLeXiK

mosquée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.8
forme
  • phonétique /mɔs.ke/
  • orthocode mos.quée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « mosquée » 1 analyse · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mosquée nom commun singulier féminin mɔs.ke 3.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mosquée » nom commun · féminin · fréq. 3.8

pluriel : mosquées

Formes de « mosquée » 2 : mosquée, mosquées
  • mosquée mɔs.ke singulier féminin
  • mosquées mɔs.ke[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunt à l’italien moschea/moscheta, lui-même de l’arabe مسجد, masjíd, radical سجد sajada « poser son front à terre, se prosterner ».

  1. islam Édifice où les musulmans s’assemblent pour la prière.
    • Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77
    • Près du cimetière musulman, s’élève une mosquée à double dôme, nommée Cheik el Hammal, où l’on reconnaît le droit d’asile à tout homme, même chrétien ou païen, qui, en s’y réfugiant, y a allumé une bougie. — Arnauld Michel d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868
    • Au milieu du terrain vague et aride qui touche d’un côté à la muraille grise de la ville et à la Porte de Lambèse, et de l’autre aux premières pentes de la montagne, la mosquée s’élevait solitaire... — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • 2 autres exemples
      • Je n'imagine pas que l'on puisse faire sauter la mosquée du Rocher, comme certains juifs radicaux le pensèrent après la guerre de 1973, pour reconstruire le Temple à sa place. — Ghaleb Bencheikh & Philippe Haddad, L'islam et le judaïsme en dialogue: Salam Shalom,...
      • Comme saisissant souvenir des Croisades, il garde encore une mosquée en ruine que Pierre d'Anglure, Comte de Bourlémont et Sire de Buzancy, avait bâtie à son retour de Palestine; fidèle accomplissement d'une étrange promesse exigée par le Sultan dont il était prisonnier. — Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27...
synonymes
mahomerie archaïque
dérivés
Colombey-les-Deux-Mosquées

Traductions

Anglais
mosque
Espagnol
mezquita
Italien
moschea, meschita
Allemand
Moschee
Portugais
mesquita
Néerlandais
moskee
Catalan
mesquita
Occitan
mosqueta
Breton
moskeenn
Arabe
مَسْجِد (masǧid)
Russe
мечеть (mečét’)
Chinois
清真寺 (qīngzhēnsì)
Japonais
モスク (mosuku)
Espéranto
moskeo
72 autres langues
Albanais
xhami
Arabe marocain
جامع (ǧāmiʿ)
Arménien
մզկիթ (mzkit’)
Azéri
məscid
Bachkir
мәсет
Bambara
misiri
Basque
meskita
Biélorusse
мячэць (mjač’ec)
Bosniaque
džamija
Bulgare
джамия (džamija)
Chaoui
tamesgida
Chleuh
ⵜⵉⵎⵣⵉⴳⴰ (timziga), ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ (timzgida)
Coréen
모스크 (moseukeu)
Croate
džamija
Danois
moské
Estonien
mošee
Finnois
moskeija
Gagaouze
cami, cama
Galicien
mesquita
Gallois
mosg
Gaélique irlandais
mosc
Gaélique écossais
mosg
Grec
τέμενος (témenos), τζαμί (tzamí)
Grec byzantin
μασγίδιον (masgídion), τέμενος (témenos)
Géorgien
მეჩეთი (meč’et’i)
Haoussa
masallaci
Hindi
मसजिद (masjid)
Hongrois
dzsámi
Hébreu
מִסְגָּד (misgád)
Ido
moskeo
Indonésien
masjid
Islandais
moska
Kabyle
tamesgida
Karatchaï-balkar
межгит
Kazakh
мешіт
Kirghiz
мечит (mečit)
Kotava
mazjida
Koumyk
межит
Letton
mošeja
Lituanien
mečetė
Luxembourgeois
Moschee
Macédonien
џамија (džamija)
Malais
masjid, mesjid
Maltais
moskea
Nogaï
мешит
Norvégien
moské
Nubien
jàmáa
Ourdou
مسجد (masjid)
Papiamento
moskei
Persan
مسجد (masjid)
Polonais
meczet
Roumain
moschee
Same du Nord
moskeija, moskea
Serbe
džamija, џамија
Shimaoré
mukiri
Shingazidja
msihiri
Slovaque
mešita
Slovène
mošeja, džámija
Songhaï koyraboro senni
jiiray, jingaray
Suédois
moské
Swahili
msikiti
Tatar de Crimée
cami, mescit
Tatare
мәчет (mäçet)
Tchouvache
мичĕт
Tchèque
mešita
Thaï
มัสยิด (mát-yít)
Turc
cami
Turkmène
metjit
Ukrainien
мечеть (mečét’)
Vietnamien
thánh đường Hồi giáo
Wallon
moskêye
mul*
🕌

Source : « mosquée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
templeJ, égliseW
hyperonymes 5
endroitJ, lieuJ, monumentJ, organisationJ, édificeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mosquée » 822

toutes (822) bâtiment (784)événement (18)oeuvre (8)concept (6)lieu (4)science (1)monument (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
mosquée — lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes concept 182 247
mosquée al-Haram — mosquée de La Mecque en Arabie saoudite bâtiment 108
mosquée Al-Aqsa — mosquée à Jérusalem bâtiment 102 175
mosquée bleue — mosquée d'Istanbul bâtiment 89 161
Grande Mosquée des Omeyyades — mosquée syrienne bâtiment 76 11
mosquée Süleymaniye — mosquée ottomane d'Istanbul, Turquie bâtiment 69 1
mosquée Royale — mosquée au Pakistan bâtiment 68 9
mosquée Selimiye — mosquée turque bâtiment 67 11
mosquée-cathédrale de Cordoue — édifice religieux espagnol bâtiment 61 322
mosquée de Quba — première mosquée construite à Médine, Arabie saoudite bâtiment 61 43
Grande Mosquée de Djenné — mosquée au Mali bâtiment 56 40
mosquée Cheikh Zayed — mosquée aux Émirats arabes unis bâtiment 55 63
mosquée Faisal — mosquée située à Islamabad, Pakistan bâtiment 54 8
mosquée Hassan-II — mosquée à Casablanca, Maroc bâtiment 53 253
Grande mosquée d'Ispahan — bâtiment d'Ispahan, Iran bâtiment 53 3
mosquée de l'imam Ali — sanctuaire islamique à Najaf, Irak bâtiment 52 17
mosquée de Babri — bâtiment en Inde bâtiment 51 6
mosquée du Shah — bâtiment d'Ispahan, Iran bâtiment 49 13
Ville-mosquée historique de Bagerhat — établissement humain au Bangladesh lieu 49
mosquée Qolsharif — édifice religieux russe bâtiment 47 7
Grande Mosquée d'Alep — mosquée syrienne bâtiment 46 7
grande mosquée de Paris — lieu de culte musulman relevant du patrimoine français, situé à Paris, fondé en 1926 bâtiment 45 73
mosquée Ibn Tulun — bâtiment en Afrique bâtiment 45 10
mosquée Nasir-ol-Molk — mosquée située à Chiraz, en Iran bâtiment 44 3
mosquée Lala-Mustapha-Pacha bâtiment 44 1
grande mosquée de Kairouan — mosquée de Kairouan, Tunisie bâtiment 44
mosquée Şehzade Mehmet — mosquée d'Istanbul bâtiment 43 4
mosquée bleue d'Erevan — mosquée à Erevan en Arménie bâtiment 43 3
Grande Mosquée de Samarra — mosquée abbasside située en Irak bâtiment 43
Mosquée Bibi-Khanym — mosquée à Samarcande, en Ouzbékistan bâtiment 42 8
mosquée de Saint-Pétersbourg — édifice religieux russe bâtiment 42 3
mosquée Koutoubia — site du patrimoine culturel marocain et universel bâtiment 41 144
mosquée Al-Azhar — bâtiment au Caire bâtiment 41 55
mosquée Istiqlal — mosquée en Indonésie bâtiment 41 10
mosquée neuve — mosquée dans le quartier d'Eminönü à Istanbul bâtiment 41 6
Grande mosquée de Xi'an — mosquée située à Xi'an, province du Shaanxi, en Chine bâtiment 40 4
mosquée Kocatepe — mosquée turque bâtiment 40 2
Grande mosquée et hopital de Divriği — mosquée turque bâtiment 40 1
mosquée Omar Ali Saifuddin bâtiment 39 4
mosquée Fatih — mosquée turque bâtiment 38 9
mosquée Ortaköy — mosquée turque bâtiment 38 8
mosquée Akhmad Kadyrov de Grozny — mosquée en Russie bâtiment 38 5
mosquée d'Or bâtiment 38 4
mosquée-cathédrale de Moscou bâtiment 37 9
mosquée du Cheikh Lutfallah — bâtiment d'Ispahan, Iran bâtiment 37 8
mosquée du vendredi — mosquée principale d'une ville ou d'un pays concept 37
prise de la Grande Mosquée de La Mecque — action des fondamentalistes islamistes, 1979 événement 36 85
mosquée de l'imam Hussein — lieu saint de l'islam chiite bâtiment 36 10
mosquée Al Qiblatain — mosquée située à Médine, Arabie saoudite bâtiment 36 5
mosquée Mohammed-Ali — bâtiment en Afrique bâtiment 35 18

page 1 / 17 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.