mort-nées
Prononciation et analyses de « mort-nées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mort-né | adjectif | pluriel féminin | mɔʁ.ne[z] | |
| mort-née | nom commun | pluriel féminin | mɔʁ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mort-nées » est une forme
Définitions de « mort-né » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : mort-née · pluriel : mort-nés
« mort-nées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « mort-né » 4 : mort-né, mort-nés, mort-née, mort-nées
- mort-né mɔʁ.ne singulier masculin
- mort-nés mɔʁ.ne[z] pluriel masculin
- mort-née mɔʁ.ne singulier féminin
- mort-nées mɔʁ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De mort et né. Le sens figuré apparaît en 1620.
-
Mort en venant au monde.
- À ma sœur, on avait donné le prénom d’une aînée mort-née, qui portait déjà celui d’une tante défunte. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 358
- On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés. — Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, Camion noir, 2009, chapitre 10
-
figuré
Qui échoue dès le début.
- Un ouvrage, poème, une tragédie mort-née.
- La lutte antijuive, esquissée vers 1881 avec la création de deux journaux morts-nés l’Antijuif et l’Antisémite de Montdidier, ne devint vraiment sérieuse qu’en 1883, avec la fondation, par les Assomptionnistes, du journal La Croix. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Traductions
- Anglais
- stillborn, deadborn, dead in the water
- Espagnol
- mortinato
- Italien
- nato morto
- Portugais
- natimorto
- Néerlandais
- doodgeboren
- Occitan
- morton, mortona
- Japonais
- 死産 (shizan)
4 autres langues
- Finnois
- kuolleena syntynyt
- Grec
- θνησιγενής
- Suédois
- dödfödd
- Vietnamien
- chết yểu
Source : « mort-né », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- abortifW, infructueuxW, prématuréW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« mort-née » nom commun · féminin
masculin : mort-né · pluriel : mort-nées
« mort-nées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « mort-née » 2 : mort-née, mort-nées
- mort-née mɔʁ.ne singulier féminin
- mort-nées mɔʁ.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.