WiKiLeXiK

monte-plats

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de monte-plat nom commun
forme
  • phonétique /mɔ̃t.pla[z]/
  • orthocode monte°-.plat°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « monte-plats » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
monte-plats nom commun singulier masculin mɔ̃t.pla[z] 0.1
monte-plats nom commun pluriel masculin mɔ̃t.pla[z] 0.0
monte-plat nom commun pluriel masculin mɔ̃t.pla[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « monte-plats » nom commun · masculin · fréq. 0.2

invariable · orthographe traditionnelle

Formes de « monte-plats » 1 : monte-plats
  • monte-plats mɔ̃t.pla[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

  1. Sorte de petit monte-charge qui sert à faire monter ou descendre les plats quand la cuisine n’est pas au même étage que la salle à manger.
    • Alors la bonne ouvrait une trappe, criait dans le vide du monte-plats : – La suite ! En bas, au plus profond de la cuisine grise, voûtée comme une chapelle, une petite femme maigre et laide qui mangeait sur un bout de table, se levait, prenait un plat dans le four, le glissait dans l'appareil élévateur. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 14
    • […] une grande cuisine semblable à une chambre de torture avec ses broches, ses roues de monte-plats, ses cuves, son odeur de graillon. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 436

Traductions

Anglais
dumbwaiter
Italien
montavivande

Source : « monte-plats », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
monte-chargeJ
hyperonymes 1
monteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « monte-plats » est une forme

Définitions de « monte-plat » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : monte-plats · orthographe rectifiee

« monte-plats » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « monte-plat » 2 : monte-plats, monte-plat
  • monte-plats mɔ̃t.pla[z] pluriel masculin
  • monte-plat mɔ̃t.pla[t] singulier masculin

nom commun · masculin

  1. Sorte de petit monte-charge qui sert à faire monter ou descendre les plats quand la cuisine n’est pas au même étage que la salle à manger.
    • Au XVIᵉ siècle, les risques d’incendie étant mieux maîtrisés dans la construction civile, les cuisines sont installées sous la grande salle, de manière à ce que les plats parviennent chauds sur la table, montés par des serviteurs ou via des monte-plats, qui apparaissent à cette époque. — Fabienne Ravoire, « Les arts de la table à la Renaissance », dans La Fabrique de la...

Traductions

Anglais
dumbwaiter
Italien
montavivande
Russe
подъёмник (pod″ëmnik)
Espéranto
pladolifto

Source : « monte-plat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.