monstrance
Prononciation et analyses de « monstrance » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| monstrance | nom commun | singulier féminin | mɔ̃s.tʁɑ̃s |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « monstrance » nom commun · féminin
pluriel : monstrances
Formes de « monstrance » 2 : monstrance, monstrances
- monstrance mɔ̃s.tʁɑ̃s singulier féminin
- monstrances mɔ̃s.tʁɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin monstrare (« montrer »).
-
Pièce d’orfèvrerie religieuse dans laquelle des reliques ou une hostie sont conservées dans une lunule en verre et exposées.
- Je regardai mon avocat : il tenait les yeux fixés sur l’ostensoir, sur le verre brillant de la monstrance où luisait l’Hostie, des yeux à lunettes, au-dessus d’un nez de tapir, un visage chevalin, assez niais, mais que la foi parvenait à rendre émouvant. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 189
- Ce socle et les bras de la croix étaient percés de petites monstrances : à travers un mince verre bombé, on apercevait des parcelles d’os piquées sur un fond de velours rouge fané et munies chacune d’une mince banderole de parchemin indiquant à quel martyr elles avaient appartenu. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 43
-
par métonymie
Présentation d’objets ; prestation ou performance.
- Elle ordonne aussi que le valet, chaque jour, assiste en compagnie de Juvigny à sa cruelle et parfaite monstrance. — Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018
- synonymes
- ostensoir, Saint Sacrement
- apparentés
- châsse
Traductions
- Anglais
- monstrance, ostensorium
- Espagnol
- custodia, ostensorio
- Italien
- ostensorio
- Allemand
- Monstranz
- Portugais
- custódia, ostensório
- Néerlandais
- monstrans
- Catalan
- custòdia, ostensori
2 autres langues
- Basque
- kustodia
- Polonais
- monstrancja
Source : « monstrance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.