monocles — forme de monocle, monocler : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « monocles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
monocle	nom commun	pluriel masculin	mɔ.nɔkl[z]	0.0
monocler	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	mɔ.nɔkl[z]
monocler	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	mɔ.nɔkl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « monocles » est une forme

Définitions de « monocle » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : monocles

« monocles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « monocle » 2 : monocle, monocles

monocle mɔ.nɔkl singulier masculin
monocles mɔ.nɔkl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin monoculus (« qui n’a qu’un œil, borgne »). (1671) « lorgnette monoculaire ». (XIIIᵉ siècle) monougle, « borgne ».

Optique Petit verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière.
- Il avait une face plate et régulière de magistrat, à gros favoris blonds, qu’il tâchait de rendre aiguë, en se servant d’un monocle, derrière lequel son œil pétillait. — Émile Zola, Paris, 1897
- Comme la vue de Swann était un peu basse, il dut se résigner à se servir de lunettes pour travailler chez lui, et à adopter, pour aller dans le monde, le monocle qui le défigurait moins. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 78
- Fritz Lang rajustait son monocle et disait : « Il faut toujours finir ce qu’on a commencé ». — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 143
- 1 autre exemple
  - Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son arrogance. — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 88
police argot Anus.
désuet N’importe quelle espèce de crustacés du genre Monoculus.
- La forme de ce monocle est plus arrondie que celle du rougeâtre ; sa couleur grise, lavée d’un peu de bistre, ne fait rien perdre à la coquille de sa transparence, ce qui doit engager à choisir de préférence cette espèce pour les observations anatomiques et physiologiques. — Louis Jurine, Histoire des monocles, qui se trouvent aux environs de Genève, page 44, 1820

synonymes: carreau familier
hyponymes: lorgnon
dérivés: cobra à monocle, monoclé, monocler, se faire offrir un monocle argot
apparentés: 🧐

Traductions

Anglais: monocle
Espagnol: monóculo
Italien: monocolo, caramella
Allemand: Augenglas, Monokel
Portugais: monóculo
Néerlandais: monocle
Catalan: monocle
Occitan: monòcle
Russe: моно́кль (monókl’)
Japonais: 片眼鏡 (katamegane)
Espéranto: monoklo

16 autres langues

Coréen: 단안경 (danan’gyeong)
Croate: monokl
Danois: monokel
Finnois: monokkeli
Grec: μονόκλ (monókl)
Hongrois: monokli
Ido: monoklo
Islandais: einglyrni
Macédonien: монокл (monókl)
Norvégien: monokkel
Polonais: monokl
Roumain: monoclu
Serbe: наочник (naočnik)
Slovaque: monokl
Suédois: monokel
Tchèque: monokl

Source : « monocle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: lentille^W
hyperonymes 1: unique^J
dérivés 1: monoculiste^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « monocler » verbe

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se monocler

« monocles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « monocler » 39 : monocle, monocles, monoclés, monocla, monoclai, monoclaient…

monocle mɔ.nɔkl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
monocles mɔ.nɔkl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
monoclés mɔ.nɔ.kle[z] passé participe pluriel masculin
monocla mɔ.nɔ.kla indicatif passé 3e personne singulier
monoclai mɔ.nɔ.kle indicatif passé 1re personne singulier
monoclaient mɔ.nɔ.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
monoclais mɔ.nɔ.klɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
monoclait mɔ.nɔ.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
monoclant mɔ.nɔ.klɑ̃[t] présent participe
monoclas mɔ.nɔ.kla[z] indicatif passé 2e personne singulier
monoclasse mɔ.nɔ.klas subjonctif imparfait 1re personne singulier
monoclassent mɔ.nɔ.klas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
monoclasses mɔ.nɔ.klas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
monoclassiez mɔ.nɔ.kla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
monoclassions mɔ.nɔ.kla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
monoclent mɔ.nɔkl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
monocler mɔ.nɔ.kle infinitif
monoclera mɔ.nɔ.klə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
monoclerai mɔ.nɔ.klə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
monocleraient mɔ.nɔ.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
monoclerais mɔ.nɔ.klə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
monoclerait mɔ.nɔ.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
monocleras mɔ.nɔ.klə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
monoclerez mɔ.nɔ.klə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
monocleriez mɔ.nɔ.klə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
monoclerions mɔ.nɔ.klə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
monoclerons mɔ.nɔ.klə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
monocleront mɔ.nɔ.klə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
monoclez mɔ.nɔ.kle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
monocliez mɔ.nɔ.kli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
monoclions mɔ.nɔ.kli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
monoclons mɔ.nɔ.klɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
monoclâmes mɔ.nɔ.klam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
monoclât mɔ.nɔ.kla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
monoclâtes mɔ.nɔ.klat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
monoclèrent mɔ.nɔ.klɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
monoclé mɔ.nɔ.kle passé participe singulier masculin
monoclée mɔ.nɔ.kle passé participe singulier féminin
monoclées mɔ.nɔ.kle[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « monocler »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de monocle avec la désinence -er.

rare Doter d'un monocle.
- Des étudiants monoclés, vêtus comme des notaires, parcouraient parfois les rues en hurlant : « À bas le Boulangisme. » « Vive la Commode ! », répondaient les cousettes en caressant les naseaux des chevaux de fiacre. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
- Il chercha son monocle, le retrouva, se le ficha à l'œil ; ça le fit rire peut-être de se monocler étant à peine vêtu. — André Salmon, Souvenirs sans fin, 1961
- Frangé de parme et d'orangé, un bleu lui monoclait l’œil droit. — Gilbert Hennevic, C’est l’destin Célestin, 2009
- 1 autre exemple
  - Monoclant un minimum sa tenue, il lissa l’accordéon de sa chemise tachée pour paraître civilisé lors du chemin de retour. — Manuel Pontresina, Le Protocole de Berne, 2007

Source : « monocler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.