mokcha
Prononciation et analyses de « mokcha » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mokcha | nom commun | singulier masculin | mɔk.ʃa |
Homophones : moksha
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mokcha » nom commun · masculin
Formes de « mokcha » 1 : mokcha
- mokcha mɔk.ʃa singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. (Langue finno-ougrienne) Du russe мокша, mokša. (Libération de l’âme) Du sanskrit मोक्ष, mokṣa (« libération »).
- linguistique Langue finno-ougrienne parlée par les Mordves en Russie.
Traductions
- Anglais
- Moksha
- Russe
- мокшанский (mokšanskij)
Source : « mokcha », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Langue finno-ougrienne) Du russe мокша, mokša. (Libération de l’âme) Du sanskrit मोक्ष, mokṣa (« libération »).
-
hindouisme
Dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l’âme individuelle du cycle des réincarnations, le saṃsāra.
- « — Et de tous côtés s’élevèrent mille cris. Enseignez-nous, disait la foule, un memtram (prière, invocation, formule magique) qui nous fasse gagner le mokcha (immortalité). […] « La goutte d’eau qui renferme un principe de vie que la chaleur féconde peut devenir un dieu (c’est-à-dire peut s’absorber dans le sein du Grand Tout, atteindre au mokcha). « Mais, sachez-le tous, nul ne parviendra à s’absorber dans le sein de Brahma par la prière seulement, et le mystérieux monosyllabe n’effacera vos dernières souillures que quand vous arriverez sur le seuil de la vie future chargés de bonnes œuvres, et les plus méritoires parmi ces œuvres seront celles qui auront eu pour mobiles l’amour du prochain et la charité. « Sanctifiez votre vie par le travail, aimez et secourez vos frères, purifiez vos corps par les ablutions, et votre âme par l’aveu de vos fautes, attendez, sans crainte, l’heure de la transformation suprême. — Louis Jacolliot, Voyage aux pays des Brahmes, 1878
Traductions
- Anglais
- moksha
1 autres langues
- Hindi
- मोक्ष (mokṣa)
Source : « mokcha », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « mokcha » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mokcha — cours d'eau russe | rivière | 44 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.