WiKiLeXiK

moitié-moitié

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
  • adverbe
forme
  • phonétique /mwa.tje.mwa.tje/
  • orthocode moi.tié-.moi.tié
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « moitié-moitié » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moitié-moitié nom commun singulier féminin mwa.tje.mwa.tje 0.5
moitié-moitié adverbe — mwa.tje.mwa.tje

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « moitié-moitié » nom commun · féminin · fréq. 0.4

Formes de « moitié-moitié » 1 : moitié-moitié
  • moitié-moitié mwa.tje.mwa.tje singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De moitié, la répétition indiquant que deux moitiés font le tout.

  1. cuisine Suisse Spécialité fribourgeoise qu consiste en une fondue de fromage composée pour moitié de vacherin et pour moitié de gruyère, le tout mis à fondre avec du vin blanc et de l’ail, puis mangé avec des pommes de terre bouillies.
    • La moitié-moitié. C'est la traditionnelle suisse, celle qu'on connaît le plus avec du Gruyère et du Vacherin fribourgeois à parts égales dans les ingrédients d'où le nom moitié-moitié. — Khady Sow, Ma diversité dans votre assiette, autoédition, 2025.
    • … aux Armures, nous avions dégusté notre première fondue, le plat le plus nucléaire de Suisse, une moitié-moitié très relevée. — Jacques Guyonnet, Le douzième évangile, éd. La margelle, 2010.
  2. Fondue faite avec deux types de fromages utilisés à part égale.
    • Il y a aussi la vraie moitié-moitié faite à base de gruyère et de vacherin fribourgeois, Mais qui connaît la fondue neuchâtelloise ? Encore une une moitié-moitié, celle-ci à base de gruyère et d'emmental. Il y a aussi la fribourgeoise, bien sûr, 100 % vacherin, la plus onctueuse, qui se déguste tiède. Ici, les morceaux de pain sont remplacés par des pommes de terre. — Metin Arditi, Dictionnaire amoureux de la Suisse, éd. place des éditeurs, 2017.
apparentés
fondue fribourgeoise

Source : « moitié-moitié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « moitié-moitié » adverbe

Formes de « moitié-moitié » 1 : moitié-moitié
  • moitié-moitié mwa.tje.mwa.tje —

adverbe · invariable

Étymologie. De moitié, la répétition indiquant que deux moitiés font le tout.

  1. À parts égales, lorsqu’on est deux.
    • Faire moitié-moitié.
    • L’un porte sur de la vigne et prévoit le partage moitié-moitié. — Michel Kaplan, Les Hommes et la terre à Byzance du VIe au XIe siècle, 1992
synonymes
cinquante-cinquante, fifty-fifty, moit-moit, moit’-moit’, moite-moite, moit moit
hyperonymes
équitablement
dérivés
fondue moitié-moitié

Traductions

Anglais
half and half, fifty-fifty
Allemand
halbe-halbe, halbpart, halb und halb
Japonais
半々 (hanhan), フィフティフィフティ (fifuti fifuti)
1 autres langues
Métchif
mwachii a mwachii

Source : « moitié-moitié », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
fifty-fiftyJ
antonymes 1
toutJ
hyperonymes 3
filmJ, moitiéJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « moitié-moitié » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Moitié-moitié — film de Paul Boujenah, sorti en 1989 oeuvre 2 1
Moitié-moitié oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.