moineau domestique
« moineau domestique » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moineau domestique | nom commun | singulier masculin | mwa.no dɔ.mɛs.tik |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
moineau domestique nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : moineaux domestiques
1 forme moineau domestique
- moineau domestique mwa.no dɔ.mɛs.tik singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De moineau et domestique car il côtoie largement l’humain avec lequel il entretient souvent une forte relation de commensalisme.
-
ornithologie
Espèce de petit oiseau passereau très commun dans la plupart des parties du globe, assez trapu, massif, au plumage en teintes de brun et de gris.
- Les ornithonymes français pour ces espèces sont les termes moineau domestique et moineau friquet. — Karin Dietrich-Chénel, Marc Weisser, L’interculturel dans tous ses états, 2013
- Le Moineau domestique (Passer domesticus) est un passereau bien connu : il est principalement granivore, mais il est opportuniste et peut manger des aliments variés, comme des croquettes ou du pâté pour chats ou chiens ou même de viande. Une femelle a été vue mangeant un « pilon » de poulet jeté par un promeneur dans un espace vert de Manhattan, dans la ville de New York (États-Unis). — Ornithomédia.com - Premier cas documenté de prédation d’un Moineau domestique sur un...
- Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b
- synonymes
- moineau franc, pierrot, piaf populaire
- hyperonymes
- oiseau, passereau, passéridé
Traductions
- Anglais
- house sparrow
- Espagnol
- gorrión común
- Italien
- passero domestico, passera europea, passera oltremontana
- Allemand
- Haussperling
- Portugais
- pardal-doméstico, pardal-comum
- Néerlandais
- huismus
- Catalan
- gorrió teulader, pardal comú
- Breton
- golvan
- Arabe
- عُصْفُور شَائع ('uSfuur shè-i')
- Russe
- домовой воробей (domovoy vorobey)
- Japonais
- イエスズメ (iesuzume)
- Espéranto
- dompasero
35 autres langues
- Afrikaans
- huismossie
- Albanais
- harabeli
- Arménien
- Տնային Ճնճղուկ (tnayin chnchghuk)
- Asturien
- gurrión, gurriapu, pardal
- Azéri
- dan sərçəsi
- Basque
- etxe-txolarre
- Coréen
- 집참새 (jip-cham-sae)
- Croate
- obični vrabac
- Danois
- gråspurv
- Estonien
- koduvarblane
- Finnois
- varpunen
- Gallois
- golfan
- Gaélique irlandais
- gealbhan binne
- Gaélique écossais
- gealbhonn
- Hongrois
- házi veréb
- Islandais
- gráspör
- Kazakh
- үй торғайы (üy torğayı)
- Letton
- mājas zvirbulis
- Lituanien
- naminis žvirblis
- Luxembourgeois
- Hausspatz
- Maltais
- għasfur tal-bejt
- Norvégien
- gråspurv
- Pinyin
- jiā má-què
- Polonais
- wróbel domowy, wróbel
- Romanche
- pasler da chasa
- Roumain
- vrabie, vrabie de casă
- Same du Nord
- ránescihci
- Serbe
- Врабац покућар (vrabac pokućar)
- Slovaque
- vrabec domový
- Slovène
- domači vrabec
- Suédois
- gråsparv
- Swahili
- shomoro-kaya
- Tchèque
- vrabec domácí
- Thaï
- นกกระจอกใหญ่ (nók krà-còaak yày)
- Turc
- bayağı serçe, evcil serçe
Source : « moineau domestique », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Moineau domestique — espèces d'oiseaux | taxon | 142 | 347 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.