WiKiLeXiK

mochi

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /mɔt.ʃi/
  • orthocode mo(ch).chi
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Mochi nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mochi » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mochi nom commun singulier masculin mɔt.ʃi 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mochi » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : mochis · s

Formes de « mochi » 2 : mochi, mochis
  • mochi mɔt.ʃi singulier masculin
  • mochis mɔ.ʃi[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du japonais 餅, mochi.

  1. cuisine Gâteau à base de riz gluant.
    • Depuis un moment, je ne contrôlais plus mes mollets. Pour le jour de l’An, j’aurais préféré quelque chose de plus nonchalant, comme manger des mochi. Là, j’avais l’impression que c’était moi, le condamné à mort. Aller faire la tournée des sept divinités du bonheur ? J’aurais mieux fait de m’abstenir ! — Ito Ogawa, La Papeterie Tsubaki, traduction du japonais par Myriam Dartois-Ako,...
    • Un robot m’avait localisée, avait établi le lien avec un de ses clients, robot également, et lui avait confié ma disposition à terminer ce repas avec un mochi au thé vert fourré aux haricots rouges. — Fiammetta Venner, Steve Bannon: L’homme qui voulait le chaos, 2020
hyponymes
daifuku
holonymes
dango, dango mochi
apparentés
餅粉

Traductions

Anglais
mochi
Japonais
餅 (mochi)

Source : « mochi », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier seulement

  1. Langue bantoue parlée dans le nord-est de la Tanzanie.
    • […] on se souviendra qu’ont été définies comme relevant de la strate 3 des termes ne présentant pas les correspondances régulières telles qu’on peut les établir à la suite de la comparaison du vocabulaire de la strate 1 avec les autres langues bantu (par exemple « g » en proto-bantu, aussi « g » en gweno, « h » en mochi et zéro dans les autres parlers chaga). — Christine Deslaurier et Jean-Pierre Chrétien, Afrique, terre d’histoire. Au coeur de...

Traductions

Anglais
Mochi

Source : « mochi », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
dessertJ, gâteauJ, langueJ, préparationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mochi » 8

toutes (8) aliment (4)personne (2)pâtisserie (1)langue (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
mochi — pâtisserie de la cuisine japonaise à base de riz gluant aliment 56 178
Mochi — langue bantoue parlée en Tanzanie langue 4
Mochi glacé — cuisine japonaise, desserts pâtisserie 24 35
Kagami mochi — cuisine japonaise aliment 13 2
Francesco Mochi — sculpteur italien personne 11 2
Hishi mochi aliment 9
Giovanni Mochi — peintre italien personne 7
Mochi au beurre — gâteau hawaïen aliment 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.