WiKiLeXiK

mocassins

lemme
forme
  • phonétique /mɔ.ka.sɛ̃[z]/
  • orthocode mo.ca.ssins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « mocassins » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mocassin nom commun pluriel masculin mɔ.ka.sɛ̃[z] 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mocassins » est une forme

Définitions de « mocassin » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : mocassins

« mocassins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).

Formes de « mocassin » 2 : mocassins, mocassin
  • mocassins mɔ.ka.sɛ̃[z] pluriel masculin
  • mocassin mɔ.ka.sɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Première attestation sous la forme mekezen du abénaquis de l’Ouest mkezen ; du proto-algonquin *maxkeseni (« chaussure »). Le nom du serpent est issu de l’anglais moccasin.

  1. Chaussure des Amérindiens.
    • L’analyse du cuir de bison utilisé pour la confection d’un mocassin déné suggère que des membres de ce peuple autochtone très répandu dans l’Ouest canadien ont voyagé jusqu’à 800 kilomètres plus au sud, en terres navajos. — Radio-Canada, Un mocassin de 800 ans éclaire des hypothèses sur la migration des...
    • Son père et Tit’Bé fumaient, les pieds contre le poêle ; sa mère cousait des lacets neufs à de vieux mocassins en peau d’orignal. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
    • Un canot nous amena une famille westmannienne que la misère avait déterminée à émigrer au pays des mormons ; ces malheureux étaient conduits par un homme presque aussi pauvre qu’eux, vêtu d’habits crasseux et chaussé de mocassins. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  2. Chaussure basse, souple et sans lacets ou avec des lacets décoratifs.
    • La collection estivale Hugo & Enzo présente des derbies, des richelieux ou des mocassins aux lignes aussi épurées que les chaussures féminines. — Le Figaro Magazine, 2006, nᵒ 1323-1326, page 141
    • C’était, hélas, avec une paire de mocassins à forte tige et à semelles de crêpe qu’il se refusait obstinément à porter, sa seule paire de chaussures : il en abusa, les traîna dans des chemins défoncés, et les détruisit en un peu moins de sept mois. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 26
  3. Ophiologie Serpent venimeux d’Amérique.
    • Il réalisa que ces vers géants étaient des serpents - des mocassins d’eau. — Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017
    • L’herbe haute peut cacher toutes sortes de choses dangereuses : des mocassins, des alligators, des sables mouvants. — Arthur Lyons, Ne fais pas à autrui…, traduit de l’américain par Denise Mays,...
    • Mocassin d’eau.

Traductions

Anglais
moccasin, moccasin, moccasin
Espagnol
mocasín
Italien
mocassino
Allemand
Mokassin
Russe
мокасин (mokasin)
Espéranto
mokaseno
21 autres langues
Abénaquis de l’Ouest
mkezen
Chippewa
makizin
Cri de l’Est, dialecte du Nord
mischisin, ᒥᔅᒋᓯᓐ
Estonien
mokassiin
Finnois
mokkasiini, mokkasiini
Ido
mokasino
Indonésien
pantofel
Kaska
kē
Menominee
māhkesen
Miami
mahkisini
Miwok méridional de la Sierra
momko
Onondaga
ahdahgwaˀų́ˑweh
Paiute du Nord
sogomoko
Polonais
kierpce
Saulteaux
mahkisin
Suédois
mockasin
Taitnapam
ɬḵʼám
Tchèque
mokasín
Timbisha
pantsan
Umatilla
wɨłq̓ám, ɨłq̓ám
Wauyukma
łq’ám

Source : « mocassin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
chaussureJ, soulierJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chaussureJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, reptileJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, serpentJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.