mistriss

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais mistress, Mrs (pour la prononciation).

1. anglicismevieilli Titre équivalent à madame ou maîtresse (dans son sens de dame influente), en parlant d’une femme d’un pays anglophone.
   • La conversation finit là. Le ministre sortit, et M. Tillotson s’occupa de rassurer mistriss Belmour sur les suites d’un voisinage aussi dangereux. — Louise-Félicité de Keralio, Amélia et Caroline, ou L’amour et l’amitié, Léopold...
   • Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : les enfans de mistriss Butler étaient couchés; et je ne savais, à une heure si avancée, où trouver gîte. — Mémoires de Mistriss Bellamy, actrice du théâtre de Covent-Garden, avec une notice sur...
   • Au surplus, ajouta-t-il, j'ai quelques papiers de vous, mistriss Hutchinson, que je veux vous faire voir, non pour vous interroger, mais pour savoir si vous voudrez me dire quelque chose qui puisse s'y rapporter. — Mémoires de Mistriss Hutchinson, traduit de l'anglais, tome 1, Paris : chez...
   • 1 autre exemple

     • Voilà tout ce que Waverley put tirer de mistriss Flockhart touchant les anciens hôtes et les connaissances de cette bonne dame. — Walter Scott, traduction d’Albert Montémont, Waverley ou Il y a soixante ans, 5ᵉ...

apparentés

mistress, miss

Source : « mistriss », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).