miséricordieuses
- lemme
-
- forme de miséricordieux adjectif, miséricordieuse nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « miséricordieuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| miséricordieux | adjectif | pluriel féminin | mi.ze.ʁi.kɔʁ.djøz | |
| miséricordieuse | nom commun | pluriel féminin | mi.ze.ʁi.kɔʁ.djøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « miséricordieuses » est une forme
Définitions de « miséricordieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
féminin : miséricordieuse
« miséricordieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « miséricordieux » 3 : miséricordieux, miséricordieuse, miséricordieuses
- miséricordieux mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- miséricordieuse mi.ze.ʁi.kɔʁ.djøz singulier féminin
- miséricordieuses mi.ze.ʁi.kɔʁ.djøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin misericordiosus.
-
Qui a de la miséricorde ; qui est enclin à la miséricorde.
- Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- La chose la plus miséricordieuse en ce bas monde est l’incapacité de l’esprit humain à mettre en corrélation toutes les informations qu’il contient. — H. P. Lovecraft
- L’enfer prouve que Dieu n’est ni bon, ni miséricordieux. — Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908
- dérivés
- miséricordieusement
Traductions
- Anglais
- merciful
- Italien
- misericordioso
- Allemand
- barmherzig
- Portugais
- misericordioso
- Néerlandais
- barmhartig
- Catalan
- misericordiós, misericordiosa
- Occitan
- misericordiós
- Breton
- trugarezus
- Arabe
- رَحِيم
- Russe
- милосердный (miloserdnyj)
12 autres langues
- Basque
- gupidakor
- Finnois
- laupias
- Grec
- ελεήμων
- Hébreu
- רַחוּם
- Kotava
- segayes
- Polonais
- miłosierny
- Same du Nord
- láđis, árbmugas, árpmolaš, váibmoláđis
- Shingazidja
- -inyi rehema, -endza rehema
- Solrésol
- soll'ami
- Tchèque
- milosrdný
- Ukrainien
- милосердний
- ber*
- amellay, imellayen, tamellayt, timellayin
Source : « miséricordieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« miséricordieuse » nom commun · féminin
pluriel : miséricordieuses
« miséricordieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « miséricordieuse » 2 : miséricordieuse, miséricordieuses
- miséricordieuse mi.ze.ʁi.kɔʁ.djøz singulier féminin
- miséricordieuses mi.ze.ʁi.kɔʁ.djøz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.