minute papillon

lemme
  • interjection fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /mi.nyt pa.pi.jɔ̃/
  • orthocode mi.nute° .pa.pi.llon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« minute papillon » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
minute papillon interjection — mi.nyt pa.pi.jɔ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

minute papillon interjection · fréq. 0.0

1 forme minute papillon
  • minute papillon mi.nyt pa.pi.jɔ̃ —

locution interjective

Étymologie. Cette locution évoque le papillon qui passe rapidement d’une fleur à une autre (d’où également le verbe papillonner) et auquel son interlocuteur demande de s’arrêter une minute ^([1]).

  1. familier Pas si vite !
    • Hey, minute papillon, y a pas l’feu ! — Isabelle Renard, Le Heuledope dans Pièces drôles pour les enfants, Éditions Retz,...
  2. familier Se dit pour exprimer son désaccord.
    • — Mais c’est formidable ! s’exclama notre jeune héros enthousiaste. Avec ça, nous n’avons plus besoin de carte pour retrouver le trésor ! — Minute papillon ! coupa Sven. C’est bien joli, tout ça, mais tu sais où elle se trouve, toi, cette fameuse île du croissant ? — Nanny Silvestre, Les Fables Fantastiques de la Petite Silvestre, Édition de...

Traductions

Anglais
hold on
Allemand
Moment, Moment mal!
Occitan
a plaser crabas (lo boc qu’ei vielh), a plaser pedolh, la nueit qu’ei longa
1 autres langues
Tchèque
okamžik

Source : « minute papillon », Wiktionnaire, section locution interjective (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Minute papillon — film de Jean Lefèvre, sorti en 1959 oeuvre 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.