WiKiLeXiK

miasmes

lemme
  • forme de miasme nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /mjasm[z]/
  • orthocode miasme°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « miasmes » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
miasme nom commun pluriel masculin mjasm[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « miasmes » est une forme

Définitions de « miasme » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : miasmes

« miasmes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « miasme » 2 : miasmes, miasme
  • miasmes mjasm[z] pluriel masculin
  • miasme mjasm singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien μίασμα, míasma (« souillure »).

  1. désuetpluriel Exhalaisons, émanations malsaines, qui proviennent spécialement de substances organiques en décomposition.
    • Voilà le souvenir enivrant qui voltige Dans l’air troublé ; les yeux se ferment ; le Vertige Saisit l’âme vaincue et la pousse à deux mains Vers un gouffre obscurci de miasmes humains. — Charles Baudelaire, « Le flacon », dans Les Fleurs du mal
    • La rivière éclatait de lumière ; une buée s’en élevait, pompée par le soleil, et l’on éprouvait une quiétude douce, un rafraîchissement bienfaisant à respirer enfin un air plus pur qui n’avait point balayé la fumée noire des usines ou les miasmes des dépotoirs. — Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le...
    • La configuration des côtes influe principalement sur leur salubrité : […] ; la côte de la Nouvelle-Orléans avec ses atterrissements marécageux, d’où s’échappe le miasme léthal de la fièvre jaune ; Dieppe avec ses plages à galets ; Boulogne, dont le sable lisse et moelleux invite les pieds du baigneur, sont des localités aussi différentes que plaine et montagne. — Michel Lévy, Traité d’hygiène publique et privée, Paris : chez J.-B. Baillière & fils,...
    • 2 autres exemples
      • Un air lourd, saturé de miasmes et d'humidité, stagnait dans le passage. — Jean Ray, Harry Dickson, La Maison du scorpion, 1932
      • Persistent des miasmes de tabac froid incrustés dans les tapis, les voilages, au creux des sommiers et des matelas, dans les armoires. — Philippe Claudel, Parfums, Chambres d’hôtel, Stock, 2012
  2. familierironique Microbe ou virus.
    • Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. — Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa,...
  3. journalisme figuré Histoire sordide, discours empoisonnés.
dérivés
miasmatique, micromiasme

Traductions

Anglais
miasma
Espagnol
miasma
Italien
miasma
Portugais
miasma
Catalan
miasma
Arabe
نَتَنٌ
Russe
миазм (miazm), духота (dukhota)
Japonais
瘴気 (shōki)
Espéranto
miasmo
3 autres langues
Galicien
miasma
Grec
μίασμα (míasma)
Roumain
miasmă

Source : « miasme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
effluenceJ, effluveJ, exhalaisonJ, infectionJ, pétrichorJ, émanationJ
hyperonymes 2
discoursJ, histoireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.