meuh
« meuh » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| meuh | interjection | — | mø | 0.2 |
| meuh | conjonction de coordination | — | mø |
Homophones : meut, meus, Meu, Meux, Meut
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
meuh interjection · fréq. 0.2
1 forme meuh
- meuh mø —
onomatopée · onomatopoeic
Étymologie. D’une onomatopée, transcription phonétique du bruit des bovins.
-
Imitation du bruit produit par les bovins (meuglement).
- Évidemment, une vache ça fait “meuh”… Qu’est-ce que tu veux qu’elle fasse ? — Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 34
- Animal encore, et en même temps récipient sacré, ustensile magique, le premier jouet dont je me souviens : une vache en fer-blanc ou en tôle, entièrement tendue d’une vraie peau de vache, et dont la tête tournait de droite à gauche en faisant meuh. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- « Meuh ! Meuh ! Meuuuuuuh… » Émily se réveille en sursaut. Quoi ? Meuh ? « Meuh ! Meuh ! Meuuuuuuuh… », répète le réveil en forme de vache sur sa commode. Émily l’a choisi la semaine dernière dans un magasin d’objets rigolos situé près de chez elle, […]. — Jade Berubé, Nikki pop, volume 1 : Le rêve d’Emily, chapitre I, Éditions Michel Lafon, 2013
- dérivés
- boîte à meuh, meumeu
Traductions
- Anglais
- moo
- Allemand
- muh
- Néerlandais
- boe, moe
- Russe
- муму (mumu), му (mu)
- Japonais
- モー (mō)
- Espéranto
- muu
3 autres langues
- Croate
- mu
- Danois
- muh
- Grec
- μου (mu)
Source : « meuh », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).
meuh conjonction de coordination
1 forme meuh
- meuh mø —
conjonction de coordination · coordinating
-
familier
Mais.
- Celui qui avait parlé, un petit costaud aux jambes velues sortant d’une culotte bouffante s’en offusqua. — Meuh non ! Meuh non ! Qu’est-ce que tu en sais ? Opep le regarda d’un œil inexpressif. — Théo Ananissoh, Territoires du nord, Éditions L’Harmattan, collection « Encres noires...
- « Meuh non, ça va bien se passer ! Donne-moi la main, ma puce, et ferme tes yeux, ça va le faire. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
Source : « meuh », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.