mettre le doigt là où ça fait mal
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /mɛtʁ lə dwa la u sa fɛ mal/
- orthocode mettre° .le .doig°t° .là .où .ça .fait° .mal
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« mettre le doigt là où ça fait mal » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mettre le doigt là où ça fait mal | verbe | infinitif | mɛtʁ lə dwa la u sa fɛ mal |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
mettre le doigt là où ça fait mal verbe niveau étendu
3e groupe
1 forme mettre le doigt là où ça fait mal
- mettre le doigt là où ça fait mal mɛtʁ lə dwa la u sa fɛ mal infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de mettre, doigt, là, ça et faire mal.
-
figuré
Toucher un point sensible ; aborder un sujet déplaisant.
- En revanche, les Russes pourraient s’en prendre à un ou deux câbles "pour lancer un avertissement symbolique", estime Christian Bueger. Histoire de mettre le doigt là où ça peut faire mal et démontrer qu’ils savent le faire. — Sébastian Seibt, Russie vs Occident : le spectre des attaques contre les câbles...
- synonymes
- mettre le doigt sur la plaie
Traductions
- Italien
- mettere il dito nella piaga
Source : « mettre le doigt là où ça fait mal », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.