mettre à nu

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /mɛ.tʁ ‿ a ny/
  • orthocode mettre° .à .nu
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« mettre à nu » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mettre à nu verbe infinitif mɛ.tʁ ‿ a ny

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

mettre à nu verbe · fréq. 0.2

3e groupe · transitif direct

1 forme mettre à nu
  • mettre à nu mɛ.tʁ ‿ a ny infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale · transitif

  1. au sens propre Dénuder.
    • Mettre un membre, une plaie à nu.
  2. par extension Dépouiller ; écorcher.
  3. figuré Dévoiler.
    • Mettre une intrigue à nu.
    • Le maquignon de bas étage […] refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; mais avec un peu d’attention on peut démolir l’échafaudage, et mettre à nu les défauts que l’on voulait cacher. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Il était pénible de voir cette femme, maquillée comme pour un dîner de têtes, se faire un sang d’encre pour l’avenir de sa fille et mettre son cœur à nu devant moi, avec une impudeur touchante. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 96
    • 2 autres exemples
      • En saison sèche, les Garde-bœuf suivent les feux de forêt et de savane, pour manger les animaux mis à nu par la disparition de la couverture herbacée. — Jean Claude Ruwet, Les oiseaux des plaines et du lac-barrage de la Lufira supérieure...
      • C'est pourquoi ont été développées de nouvelles générations de scanners à rayons X qui mettent à nu les objets dissimulés à notre vue – en tirant astucieusement parti de la physique de l'interaction des rayons X avec les atomes. — Jean-Michel Courty, Édouard Kierlik, Les radiographies prennent des couleurs, Pour la...

Traductions

Italien
mettere a nudo
1 autres langues
Soninké
na hayiba

Source : « mettre à nu », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.