merle de montagne
« merle de montagne » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| merle de montagne | nom commun | singulier masculin | mɛʁl də mɔ̃.taɲ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
merle de montagne nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : merles de montagne
1 forme merle de montagne
- merle de montagne mɛʁl də mɔ̃.taɲ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de merle et de montagne.
-
ornithologie
Espèce de petit passereau des forêts de montagne d’Amérique centrale.
- Les merles de montagne sont des migrateurs partiels. Pendant la saison humide, ils descendent dans les vallées jusqu’à 900 mètres d’altitude. En janvier et en février, ils remontent dans les hautes terres pour y préparer la reproduction. — Daniel Le-Dantec, fiche Merle de montagne, oiseaux.net, 2 juillet 2012
- hyperonymes
- oiseau, passereau, turdidé
Traductions
- Anglais
- mountain thrush
- Espagnol
- zorzal serrano
- Italien
- tordo montano
- Allemand
- Cabanisdrossel
- Portugais
- sabiá-serrano
- Néerlandais
- Cabanis' lijster
- Catalan
- tord muntanyenc
- Japonais
- ミヤマクロウタドリ (miyamakurōtadori)
13 autres langues
- Danois
- bjergdrossel
- Finnois
- pilvimetsärastas
- Gallois
- brych mynydd America
- Hongrois
- hegyi rigó
- Letton
- kalnu mežastrazds
- Norvégien (bokmål)
- plebeiertrost
- Norvégien (nynorsk)
- plebeiertrast
- Polonais
- drozd górski
- Roumain
- sturz de munte
- Slovaque
- drozd vrchovský
- Suédois
- molntrast
- Tchèque
- drozd středoamerický
- Ukrainien
- дрізд панамський (drizd panamsʹkyj)
Source : « merle de montagne », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Merle de montagne — espèce d'oiseaux | taxon | 23 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.