merle aux yeux blancs
« merle aux yeux blancs » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| merle aux yeux blancs | nom commun | singulier masculin | mɛʁ.l ‿ o.z ‿ jø blɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
merle aux yeux blancs nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : merles aux yeux blancs
1 forme merle aux yeux blancs
- merle aux yeux blancs mɛʁ.l ‿ o.z ‿ jø blɑ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de merle, œil et blanc.
-
ornithologie
Espèce de passereau endémique de la Jamaïque.
- Le chant du Merle aux yeux blancs est une longue suite de phrases très variables et répétées (le plus souvent trois fois, mais fréquemment de deux à cinq fois). — Cornell University, fiche Merle aux yeux blancs, ebird.org, consulté le 23 mars 2025
- Le Merle aux yeux blancs est endémique de la Jamaïque où il fréquente les forêts de montagne et de plaine, ainsi que la forêt primaire très dégradée. — Nicole Bouglouan, fiche Merle aux yeux blancs, oiseaux-birds.com, consulté le 23 mars 2025
- hyperonymes
- oiseau, passereau, turdidé
Traductions
- Anglais
- white-eyed thrush
- Espagnol
- zorzal jamaicano
- Italien
- tordo occhibianchi
- Allemand
- Weißaugendrossel
- Portugais
- tordo-jamaicano, sabiá-jamaicano
- Néerlandais
- witooglijster
- Catalan
- merla de Jamaica
- Japonais
- メジロムジツグミ (mejiromujitsugumi)
15 autres langues
- Croate
- kestenjastoglavi kos
- Danois
- hvidøjet jamaicadrossel
- Estonien
- pruunpea-rästas
- Finnois
- jamaikanlaulurastas
- Gallois
- brych llygadwyn Jamaica
- Hongrois
- fehérszemű rigó
- Letton
- baltacu mežastrazds
- Lituanien
- baltaakis strazdas
- Norvégien (bokmål)
- hvitøyetrost
- Norvégien (nynorsk)
- kvitaugetrast
- Polonais
- drozd białooki
- Slovaque
- drozd jamajský
- Suédois
- vitögd trast
- Tchèque
- drozd jamajský
- Ukrainien
- дрізд білоокий (drizd bilookyj)
Source : « merle aux yeux blancs », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Merle aux yeux blancs — espèce d'oiseaux | taxon | 24 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.