merle à froc noir
« merle à froc noir » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| merle à froc noir | nom commun | singulier masculin | mɛʁ.l ‿ a fʁɔk nwaʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
merle à froc noir nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : merles à froc noir
1 forme merle à froc noir
- merle à froc noir mɛʁ.l ‿ a fʁɔk nwaʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de merle, froc et noir.
-
ornithologie
Espèce de petit passereau des forêts d’altitude de Colombie, du Venezuela et des zones voisines.
- Les merles à froc noir aiment bien prospecter à terre, retournant vivement la litière de feuilles. — Daniel Le-Dantec, fiche Merle à froc noir, oiseaux.net, 10 juin 2012
- hyperonymes
- oiseau, passereau, turdidé
Traductions
- Anglais
- black-hooded thrush
- Espagnol
- zorzal cabecinegro, mirla cabecinegra
- Italien
- tordo monaco
- Allemand
- Kapuzendrossel
- Portugais
- sabiá-de-cabeça-preta
- Néerlandais
- kapucijnerlijster
- Catalan
- merla capnegra
- Japonais
- クロズキンツグミ (kurozukintsugumi)
12 autres langues
- Danois
- venezueladrossel
- Finnois
- mustahuppurastas
- Gallois
- brych cycyllog
- Hongrois
- kapucnis rigó
- Letton
- melngalvas mežastrazds
- Norvégien (bokmål)
- svartkuttetrost
- Norvégien (nynorsk)
- svartkuttetrast
- Polonais
- drozd kapturowy
- Slovaque
- drozd kapucňový
- Suédois
- svarthuvad trast
- Tchèque
- drozd černokápý
- Ukrainien
- дрізд капуциновий (drizd kapucynovyj)
Source : « merle à froc noir », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Merle à froc noir — espèce d'oiseaux | taxon | 24 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.