merle à col roux
« merle à col roux » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| merle à col roux | nom commun | singulier masculin | mɛʁ.l ‿ a kɔl ʁu |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
merle à col roux nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : merles à col roux
1 forme merle à col roux
- merle à col roux mɛʁ.l ‿ a kɔl ʁu singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de merle, col et roux.
-
ornithologie
Espèce de passereau des montagnes d’Amérique centrale, du Mexique au Honduras.
- En dehors de la saison de reproduction, le merle à col roux forme des regroupements assez lâches. — Daniel Le-Dantec, fiche Merle à col roux, oiseaux.net, 24 octobre 2011
- hyperonymes
- oiseau, passereau, turdidé
Traductions
- Anglais
- rufous-collared thrush
- Espagnol
- mirlo de pecho café, zorzal cuellirrufo
- Italien
- tordo dal collare
- Allemand
- Rotnackendrossel
- Portugais
- sabiá-de-pescoço-ruivo
- Néerlandais
- roodkraaglijster
- Catalan
- merla collroja, merla de coll roig
- Japonais
- アカエリツグミ (akaeritsugumi)
15 autres langues
- Croate
- crvenovrati kos
- Danois
- kravedrossel
- Estonien
- punakael-rästas
- Finnois
- ruostekaulusrastas
- Gallois
- robin dorchgoch
- Hongrois
- vörösnyakú rigó
- Letton
- sarkankakla mežastrazds
- Lituanien
- rausvakaklis strazda
- Norvégien (bokmål)
- rødkragetrost
- Norvégien (nynorsk)
- raudkragetrast
- Polonais
- drozd rdzawoszyi
- Slovaque
- drozd červenokrký
- Suédois
- rosthalsad trast
- Tchèque
- drozd nádherný
- Ukrainien
- дрізд рудошиїй (drizd rudošyjij)
Source : « merle à col roux », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.