mener en barque
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /mə.ne.ʁ ‿ ɑ̃ baʁk/
- orthocode me.ner .en .barque°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« mener en barque » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mener en barque | verbe | infinitif | mə.ne.ʁ ‿ ɑ̃ baʁk |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
mener en barque verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
1 forme mener en barque
- mener en barque mə.ne.ʁ ‿ ɑ̃ baʁk infinitif
locution verbale · transitif
Étymologie. Expression inspirée ironiquement par mener en bateau.
-
Tromper quelqu’un avec un mensonge.
- Mario, anéanti par la chute de sa femme, m’a tout avoué, mais il avait commencé à vous en donner pour votre argent et, le vendredi matin, m’avait très gentiment mené en barque. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 187
- synonymes
- mener en bateau
Source : « mener en barque », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.