me
Prononciation et analyses de « me » 7 analyses · 4415.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| me | pronom | 1re personne singulier personnel objet indirect | mə | 1028.9 |
| me | pronom | 1re personne singulier personnel objet indirect réfléchi | mə | 1028.9 |
| me | pronom | 1re personne singulier personnel | mə | 587.3 |
| me | pronom | 1re personne singulier personnel objet direct | mə | 587.3 |
| me | pronom | 1re personne singulier personnel réfléchi | mə | 587.3 |
| me | pronom | 1re personne singulier personnel objet direct réfléchi | mə | 587.3 |
| me | nom commun | singulier masculin | mə | 4.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « me » pronom · masculin et féminin · fréq. 7626.7
épicène
Formes de « me » 3 : me, m', -m'
- me mə 1re personne singulier personnel ; 1re personne singulier personnel objet direct ; 1re personne singulier personnel objet indirect ; 1re personne singulier personnel réfléchi ; 1re personne singulier personnel objet direct réfléchi ; 1re personne singulier personnel objet indirect réfléchi
- m' m 1re personne singulier personnel objet direct ; 1re personne singulier personnel objet indirect ; 1re personne singulier personnel réfléchi
- -m' m 1re personne singulier féminin personnel objet indirect ; 1re personne singulier masculin personnel objet indirect
pronom personnel · objet direct, objet indirect, personne
Étymologie. Du moyen français me, de l’ancien français me, du latin mē, accusatif et ablatif de ego (« je, moi »).
-
Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct. Accusatif de je.
- La mesure des hommes m’alarme, me déconcerte, m’humilie et m’abat. — Bourdaloue
-
De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général. Datif de je.
- Ça me paraît logique.
- Il doit me donner des cours.
- Combien de fois déjà, en allant au bureau, ai-je eu la nausée du me. Il fut un temps où j'aurais donné n'importe quoi pour ne plus entendre : "Il faudra penser à me revoir ces notes !" — Pierre Daninos, Me... me... me..., in Daninoscope, 1963
1 autre exemple
- Ne me le dis pas — Me et le leurs nature et fonctions
- paronymes
- meuh, Meux
Traductions
- Anglais
- me, me
- Espagnol
- me, me, me, me
- Italien
- mi, mi, me
- Allemand
- mich, mich, mir, mir, mir
- Portugais
- me, mim, me, mim, me
- Néerlandais
- me, mij, me, mijzelf, mezelf, mij, me
- Catalan
- em, me, em
- Occitan
- me
- Breton
- acʼhanon, ma, ’m
- Arabe
- ـنِي, ـنِيَ, إِيَّايَ, نَفْسِي, ـنِي, ـنِيَ, إِيَّايَ
- Russe
- меня (mieniá), себя (sebâ), себе (sebe), собой (soboj), -ся (-sâ), мне (mnie), мне (mne), себе (sebe)
- Japonais
- 私 (watashi-o), 自分 (じぶん, jibun)
- Latin
- me, egomet, mihi
- Espéranto
- min, mi, min, mi, mi
101 autres langues
- Afrikaans
- myself
- Apache de l’Ouest
- shíí
- Arabe égyptien
- ـني (-ni), نفس (nafsi)
- Arménien
- ինձ (inj), ինձ (inj), ինձ (inj)
- Arménien ancien
- ինձ
- Aroumain
- mini, mine
- Assamais
- মোক, নিজে, নিজকে
- Asturien
- me
- Azéri
- özüm
- Bas-sorabe
- mě, mnjo, se
- Bavarois
- mi, ma, mia
- Bengali
- নিজেকে
- Birman
- ကျွန်တော်, ကျွန်မ, ငါ, ကျုပ်
- Biélorusse
- мяне́ (mâné), сябе́ (sâbé), сябе (sâbe), сябе (sâbe), -цца (-cca)
- Bouyei
- gul, nyeez, wois
- Bulgare
- ме́не (méne), ме (me), се́бе си (sébe si), се (se)
- Cantonais
- 我 (ngo5)
- Cherokee
- ᎠᏯ (aya), ᎠᏋᏌ (aquvsa)
- Chuuk
- -ei
- Cingalais
- මා
- Cornique
- ’m, dhymm
- Coréen
- 나 (na), 자신 (jasin)
- Créole du Cap-Vert
- ami, mi
- Créole mauricien
- momem
- Dalmate
- main
- Danois
- mig, mig, mig, mig
- Doungane
- вә
- Estonien
- mind, minu, ise
- Finnois
- minut, minua, itseni, minä
- Frioulan
- me, mi
- Frison
- my, mysels
- Gallo-italique de Sicile
- m’
- Gaélique irlandais
- mé, mise, mé féin, mé, mise
- Gaélique écossais
- gam, mise, mi, mise
- Gilbertin
- ti
- Grec
- με, εμένα, ο εαυτός μου, μου, εμένα
- Géorgien
- მე (me), ჩემ თავს (č̕em t̕avs)
- Hakka
- 𠊎 (ngài), 我 (ngô)
- Haoussa
- kaina
- Hawaïen
- ʻo wau nō, ʻo wau ponoʻī, ʻo wau iho nō
- Hindi
- मुझ, मैं, मुझे, खुद, मैं
- Hongrois
- engem, magam, nekem
- Hopi
- nuy
- Hébreu
- את (otí), ני (-ni), עצם (atsmí), עצמי ((et) atsmí), לי (lí)
- Iakoute
- бэйэм
- Ido
- me, men, me ipsa
- Indonésien
- diri
- Interlingua
- me, me ipse
- Islandais
- mig
- Jargon chinook
- nika, naika
- Kannara
- ನನ್ನ
- Khakasse
- позым
- Khmer
- ខ្ញុំ, ខ្លួនខ្ញុំ (kluən knyom), ខ្លួនឯង (kluən ae ngɔɔ)
- Kurmandji
- min
- Lampung
- ñaʔ, ñaʔ
- Laotien
- ຂ້ອຍ, ຕົນເອງ
- Latgalien
- mani, maņ
- Letton
- mani, man, sev
- Macédonien
- ме (me), ме (me), себе (sebe), се (se), ми (mi), си (si)
- Malais
- aku, -ku, aku, -ku, daku
- Mandarin
- 我 (wǒ), 自己 (zìjǐ)
- Mandchou
- ᠮᡳᠮᠪᡝ
- Mannois
- mee, mish
- Maragus
- kënëk
- Mazandarani
- مه ره (me-re)
- Minnan
- 我 (góa)
- Mongol
- авах
- Navajo
- tʼáá shíhí
- Normand
- mé-mesme
- Norvégien
- meg, meg selv, meg, meg
- Népalais
- मलाई
- Ourdou
- مجھ (mujh)
- Ouzbek
- oʻzim
- Ouïghour
- ئۆزۈم, مەن
- Pendjabi
- ਮੈਂ
- Pipil
- nech-
- Polonais
- mnie, siebie, sobie, się
- Romanche
- ma, mi
- Roumain
- mine, mă, îmi, mi, imi
- Same du Nord
- iežan
- Serbo-croate
- sebe, se, sam sebe
- Slovaque
- ma, mňa, sa, seba, mi, si
- Sranan
- mi
- Suédois
- mig, mig, mig, mig
- Tai lü
- ᦃᦾᧉ
- Tamoul
- நானே
- Tatar de Crimée
- özüm
- Tchèque
- mě, mne, se, sebe, mně, mi, si
- Thaï
- ผม, ดิฉัน, ฉัน, ตนเอง (dton ayng)
- Touvain
- бодум
- Turc
- beni, kendim, bana
- Télougou
- నాకు
- Ukrainien
- мене́, себе́, собі́, собо́ю, -ся, мені́
- Vieil irlandais
- m-, dom-, -um
- Vietnamien
- tôi, mình, tự, tôi, cho mình
- Volapük réformé
- obi
- Wolof
- ma
- Yiddish
- מיך
- Zazaki
- mı, ez
- Zhuang
- gou
- Zoulou
- mina
Source : « me », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).
« me » nom commun · masculin · fréq. 3.6
pluriel : mes
Formes de « me » 2 : me, mes
- me mə singulier masculin
- mes me[z] pluriel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « me » 1 345
toutes (1 345) oeuvre (1 250)concept (29)organisation (27)événement (11)personne (7)jeu (5)lieu (4)machine (3)objet (2)langue (2)site (1)plat (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sur le bord de la rivière Piedra, je me suis assise et j'ai pleuré — livre de Paulo Coelho | oeuvre | 21 | 14 |
| How You Remind Me — chanson de Nickelback, sortie en 2001 | oeuvre | 19 | 14 |
| Montero (Call Me by Your Name) — single de Lil Nas X, sorti en 2021 | oeuvre | 19 | 14 |
| Never Let Me Down Again — chanson de Depeche Mode | oeuvre | 18 | 14 |
| Me 328 — 1944 Messerschmitt | concept | 14 | 14 |
| Tell Me Why — jeu vidéo de 2020 | jeu | 13 | 14 |
| Color me rad | événement | 7 | 14 |
| Call Me Chihiro — film japonais de Rikiya Imaizumi sorti en 2023 | oeuvre | 5 | 14 |
| You All Look the Same to Me — album d'Archive, sorti en 2002 | oeuvre | 5 | 14 |
| Dieu seul me voit — film français | oeuvre | 4 | 14 |
| Je me suis fait tout petit — album de Georges Brassens, sorti en 1956 | oeuvre | 2 | 14 |
| Me and My Girlfriend | oeuvre | 1 | 14 |
| Love Me Tender — chanson d'Elvis Presley, sortie en 1956 | oeuvre | 24 | 13 |
| Messerschmitt Me 209 — avion militaire | concept | 17 | 13 |
| Messerschmitt Me 263 — avion militaire | concept | 17 | 13 |
| Thank Me Later — album de Drake, sorti en 2010 | oeuvre | 17 | 13 |
| Dragon Inside Me — film d'Indar Djendoubaïev, sorti en 2015 | oeuvre | 14 | 13 |
| Via con me | oeuvre | 7 | 13 |
| Come Away with Me — album de Norah Jones, sorti en 2002 | oeuvre | 23 | 12 |
| Without Me — chanson d'Eminem, sortie en 2002 | oeuvre | 23 | 12 |
| Teach Me Love — film de Tom Vaughan, sorti en 2015 | oeuvre | 17 | 12 |
| (You Make Me Feel Like) A Natural Woman — chanson d'Aretha Franklin | oeuvre | 15 | 12 |
| Say You, Say Me — chanson de Lionel Richie | oeuvre | 14 | 12 |
| Save the Last Dance for Me | oeuvre | 13 | 12 |
| My Baby Just Cares for Me | oeuvre | 12 | 12 |
| Me and Mrs. Jones — chanson de Billy Paul | oeuvre | 11 | 12 |
| Pourquoi je me suis marié aussi ? — film américain de 2010 | oeuvre | 9 | 12 |
| Kill Me Please — film franco-belge de Olias Barco, sorti en 2010 | oeuvre | 8 | 12 |
| Ne me quitte pas — album de reprises de Jacques Brel, sorti en 1972 | oeuvre | 7 | 12 |
| You Make Me Feel — chanson de Sylvester | oeuvre | 6 | 12 |
| I Know UR Girlfriend Hates Me — chanson d'Annie | oeuvre | 2 | 12 |
| Don't Smile at Me — EP de Billie Eilish, sorti en 2017 | oeuvre | 25 | 11 |
| I Know Who Killed Me — film sorti en 2007 | oeuvre | 25 | 11 |
| Love Me Again — chanson de John Newman | oeuvre | 18 | 11 |
| Imagine Me and You — film sorti en 2005 | oeuvre | 17 | 11 |
| God Friended Me — série télévisée américaine | oeuvre | 14 | 11 |
| Jesus He Knows Me — chanson de Genesis, sortie en 1992 | oeuvre | 13 | 11 |
| It's Probably Me — chanson d'Eric Clapton et Sting, sortie en 1992 | oeuvre | 11 | 11 |
| Give Me the Night — chanson de George Benson, sortie en 1980 | oeuvre | 7 | 11 |
| Mais qu'est-ce qu'elle me veut de plus cette mégère ? Mes couilles sur un plateau ? — citation de Jacques Chirac | oeuvre | 1 | 11 |
| Messerschmitt Me 163 Komet — avion militaire | concept | 42 | 10 |
| Music and Me — album de Michael Jackson, sorti en 1973 | oeuvre | 38 | 10 |
| Send Me an Angel — chanson de Scorpions, sortie en 1990 | oeuvre | 18 | 10 |
| She Came to Me — film réalisé par Rebecca Miller et sorti en 2023 | oeuvre | 17 | 10 |
| Take Me Out — chanson de Franz Ferdinand | oeuvre | 15 | 10 |
| You Keep Me Hangin' On | oeuvre | 14 | 10 |
| You Don't Own Me — chanson de Lesley Gore | oeuvre | 13 | 10 |
| She Drives Me Crazy — chanson de Fine Young Cannibals, sortie en 1988 | oeuvre | 11 | 10 |
| Another Me — film sorti en 2013 | oeuvre | 9 | 10 |
| Show Me Love — chanson de Robin S. | oeuvre | 8 | 10 |
← précédente page 3 / 27 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.