VER — épicène
/masteɡe/
Syllabes : mas.te.ɡe
Orthocode : mas.té.guer
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mastiquer.
Mâchouiller, mâchonner, mâcher avec effort ou agacement, par exemple un chewing-gum (prov. mastega). Au sens figuré, mastéguer peut signifier saliver d’abondance en portant son regard sur une agréable créature, avoir un regard concupiscent.Venez au cabanon pour «mastéguer» Et surtout faire les «barjacaîres»
-
2.
Manger, bouffer, mastiquer.
– […] Mais commence à mastéguer sans moi, je t’en prie…A la salle, un couple de gagne-petit masteguait des choucroutes […].Elle a posé sur la table une grosse soupière qui fumait. Ça sentait bon !… Les hommes ont tiré leurs lames et on s’est mis à mastéguer.
Étymologie
De l’occitan mastegar (« mastiquer »). Utilisé en Provence, mastéguer a été repris en argot.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| mastègue | /mastɛɡ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | mas.tɛɡ | mas.tègue° |
| mastègue | /mastɛɡ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | mas.tɛɡ | mas.tègue° |
| mastègue | /mastɛɡ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | mas.tɛɡ | mas.tègue° |
| mastègue | /mastɛɡ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | mas.tɛɡ | mas.tègue° |
| mastègue | /mastɛɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | mas.tɛɡ | mas.tègue° |
| mastèguent | /mastɛɡ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | mas.tɛɡ | mas.tègue°n°t° |
| mastèguent | /mastɛɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | mas.tɛɡ | mas.tègue°n°t° |
| mastèguera | /mastɛɡəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | mas.tɛ.ɡə.ʁa | mas.tè.gue.ra |
| mastèguerai | /mastɛɡʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | mas.tɛ.ɡʁɛ | mas.tè.gue°rai |
| mastègueraient | /mastɛɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | mas.tɛ.ɡə.ʁɛ | mas.tè.gue.raie°n°t° |
| mastèguerais | /mastɛɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | mas.tɛ.ɡə.ʁɛ | mas.tè.gue.rais° |
| mastèguerais | /mastɛɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | mas.tɛ.ɡə.ʁɛ | mas.tè.gue.rais° |
| mastèguerait | /mastɛɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | mas.tɛ.ɡə.ʁɛ | mas.tè.gue.rait° |
| mastègueras | /mastɛɡəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | mas.tɛ.ɡə.ʁa | mas.tè.gue.ras° |
| mastèguerez | /mastɛɡəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | mas.tɛ.ɡə.ʁe | mas.tè.gue.rez |
| mastègueriez | /mastɛɡəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | mas.tɛ.ɡə.ʁje | mas.tè.gue.riez |
| mastèguerions | /mastɛɡəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | mas.tɛ.ɡə.ʁjɔ̃ | mas.tè.gue.rions° |
| mastèguerons | /mastɛɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | mas.tɛ.ɡə.ʁɔ̃ | mas.tè.gue.rons° |
| mastègueront | /mastɛɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | mas.tɛ.ɡə.ʁɔ̃ | mas.tè.gue.ront° |
| mastègues | /mastɛɡ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | mas.tɛɡ | mas.tègue°s° |
| mastègues | /mastɛɡ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | mas.tɛɡ | mas.tègue°s° |
| mastégua | /masteɡa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | mas.te.ɡa | mas.té.gua |
| mastéguai | /masteɡɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | mas.te.ɡɛ | mas.té.guai |
| mastéguaient | /masteɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | mas.te.ɡɛ | mas.té.guaie°n°t° |
| mastéguais | /masteɡɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | mas.te.ɡɛ | mas.té.guais° |
| mastéguais | /masteɡɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | mas.te.ɡɛ | mas.té.guais° |
| mastéguait | /masteɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | mas.te.ɡɛ | mas.té.guait° |
| mastéguant | /masteɡɑ̃/ | participe, present | mas.te.ɡɑ̃ | mas.té.guant° |
| mastéguas | /masteɡa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | mas.te.ɡa | mas.té.guas° |
| mastéguasse | /masteɡas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | mas.te.ɡas | mas.té.guasse° |
| mastéguassent | /masteɡas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | mas.te.ɡas | mas.té.guasse°n°t° |
| mastéguasses | /masteɡas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | mas.te.ɡas | mas.té.guasse°s° |
| mastéguassiez | /masteɡasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | mas.te.ɡa.sje | mas.té.gua.ssiez |
| mastéguassions | /masteɡasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | mas.te.ɡa.sjɔ̃ | mas.té.gua.ssions° |
| mastéguer | /masteɡe/ | infinitif | mas.te.ɡe | mas.té.guer |
| mastéguez | /masteɡe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | mas.te.ɡe | mas.té.guez |
| mastéguez | /masteɡe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | mas.te.ɡe | mas.té.guez |
| mastéguiez | /masteɡje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | mas.te.ɡje | mas.té.guiez |
| mastéguiez | /masteɡje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | mas.te.ɡje | mas.té.guiez |
| mastéguions | /masteɡjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | mas.te.ɡjɔ̃ | mas.té.guions° |
| mastéguions | /masteɡjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | mas.te.ɡjɔ̃ | mas.té.guions° |
| mastéguons | /masteɡɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | mas.te.ɡɔ̃ | mas.té.guons° |
| mastéguons | /masteɡɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | mas.te.ɡɔ̃ | mas.té.guons° |
| mastéguâmes | /masteɡam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | mas.te.ɡam | mas.té.guâme°s° |
| mastéguât | /masteɡa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | mas.te.ɡa | mas.té.guât° |
| mastéguâtes | /masteɡat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | mas.te.ɡat | mas.té.guâte°s° |
| mastéguèrent | /masteɡɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | mas.te.ɡɛʁ | mas.té.guère°n°t° |
| mastégué | /masteɡe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | mas.te.ɡe | mas.té.gué |
| mastéguée | /masteɡe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | mas.te.ɡe | mas.té.guée° |
| mastéguées | /masteɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | mas.te.ɡe | mas.té.guée°s° |
| mastégués | /masteɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | mas.te.ɡe | mas.té.gués° |