mastiffs
Prononciation et analyses de « mastiffs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mastiff | nom commun | pluriel masculin | mas.tif[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mastiffs » est une forme
Définitions de « mastiff » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : mastiffs
« mastiffs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « mastiff » 2 : mastiff, mastiffs
- mastiff mas.tif singulier masculin
- mastiffs mas.tif[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais mastiff (« dogue, mâtin ») lui-même déformation avec un \f\ épenthétique (peut-être avec rapprochement et métanalyse de massif) de l’ancien français mastin (« mâtin ») du latin vulgaire mansuetīnus (« dompté »), du latin classique mansuetus (« dompté, apprivoisé »).
-
Race de chien molossoïde type dogue, très ancienne, dérivée des molosses romains britanniques ("dogs of roman Britain"), une des plus grosses races de chien, à robe variable mais qui a toujours un masque noir.
- Large et basse comme un porcelet de quatre mois, jaune et rase de poil, masquée largement de noir, elle ressemblait plutôt à un petit mastiff qu’à un bouledogue. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre...
- C’est un chien dressé exprès, c’est un mastiff. Il a un énorme collier à pointes pour lui protéger la gorge. Il a des pectoraux comme un âne de meunier. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
- synonymes
- dogue anglais, old english mastiff
- hyperonymes
- canidés, chien domestique, molossoïde
Traductions
- Anglais
- english mastiff
- Espagnol
- mastín inglés
- Italien
- mastino inglese
- Allemand
- Mastiff
- Néerlandais
- mastiff
- Russe
- мастиф (mastif)
5 autres langues
- Créole guadeloupéen
- chyin masif, chyin mastif, mastif, masif, gwo-gwo-gwo chyin, chyin lous
- Estonien
- mastif
- Hongrois
- masztiff
- Polonais
- brytan, mastif
- Tchèque
- mastif
Source : « mastiff », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- dogueW
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, canidéJ, chienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.