massore
Prononciation et analyses de « massore » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| massore | nom commun | singulier féminin | ma.sɔʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « massore » nom commun · féminin
pluriel : massores
Formes de « massore » 2 : massore, massores
- massore ma.sɔʁ singulier féminin
- massores ma.sɔʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’hébreu מסורה, masorah (« tradition »).
-
Exégèse du texte de la Bible, fait par les massorètes.
- Les docteurs furent appelés massorètes, du mot massore, qui veut dire tradition ; parce que ces docteurs s'attachèrent dans leur opération à conserver, autant qu'il leur fut possible, la tradition de leurs pères dans la manière de lire et de prononcer. — Dumars., Mél. gramm. philos. Oeuv. t. IV, p. 55
- En fait, il sʼagit seulement de lisibilité : le paragraphe explique dʼabord pourquoi la massore a été mise par écrit. — Colette Sirat, La Conception du livre chez les piétistes ashkenazes au Moyen Âge,...
- dérivés
- massorète, massorétique
Traductions
- Anglais
- masora
- Espagnol
- masora
1 autres langues
- Hébreu
- מסרת, מסורה
Source : « massore », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- exégèseJ, massorahJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.